Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '08 eng>deu (the buyer's) assets undertaking income Firmeneigentum und -vermögen ?? pro closed no
- Jan 13 '08 fra>deu produit pp Billigprodukte/Discountprodukte pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>deu transfer of property ownership right Übertragung des Eigentums an... pro closed ok
3 Jan 8 '08 eng>deu embedded derivative document Hinweisblatt/Infoblatt/Information zu... pro closed no
- Jan 10 '07 eng>deu as may have been amended in seiner gegebenenfalls geänderten Fassung pro closed ok
4 Mar 2 '06 fra>deu mentions légales Rechtlicher Hinweis / Rechtliche Hinweise pro closed no
4 Feb 21 '06 eng>deu Provided that this condition... s.u. pro closed no
- Nov 9 '05 eng>deu from and after Mechanical Completion s.u. pro closed no
4 Jul 18 '05 eng>deu bonding (hier) Übernahme einer Bürgschaft in Höhe von ... pro closed ok
4 Jul 18 '05 eng>deu Joint Provisional Liquidators gemeinsam handelnde vorläufig bestellte Liquidatoren pro closed ok
4 Feb 21 '05 eng>deu seniority Vorrang pro closed no
4 Feb 15 '05 eng>deu Forex Devisen pro closed no
- Feb 9 '05 fra>deu VEFR - contrat de vente en l'état futur de rénovation Vertrag über den Kauf (der Immobilie) auf Teilzahlungsbasis je nach erreichtem Renovierungszustand pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>deu in XX's sole and absolute discretion Es liegt im alleinigen Ermessen von XXX, ... pro closed no
- Nov 23 '04 eng>deu ...not responsible for such provisions, and expressly disclaims... ist okay! pro closed ok
4 Nov 12 '04 eng>deu IN WITNESS WHEREOF... (sentence) zu Urkund dessen pro closed no
- Nov 6 '04 eng>deu ... governed by and construed in accordance with ... s.u. pro closed ok
- Apr 1 '04 eng>deu free and clear title Wir garantieren, dass unsere Waren frei von Belastungen jeglicher Art sind pro closed no
4 Mar 14 '04 fra>deu Garantie bancaire à première demande Bankbürgschaft auf erstes Anfordern pro closed no
4 Mar 13 '04 fra>deu contradictoirement im Beisein beider Parteien pro closed no
- Jan 9 '03 eng>deu xxx SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE xxx haftet weder für Neben- oder Folgeschäden noch für konkrete Schäden pro closed no
- Oct 21 '02 eng>deu reverse engineer zurückentwickeln - übersetzen pro closed ok
4 Jun 15 '02 eng>deu Drag along rights Mitverkaufspflichten pro closed no
Asked | Open questions | Answered