This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '02 eng>esl extended family familia ampliada easy closed ok
- Jun 27 '02 eng>esl A sentence impermeable al agua por muchos años si se utilixza con... easy closed ok
- Jun 25 '02 eng>esl managing editor Hay que recordar que entre el españoll y el inglés easy closed ok
- Jun 25 '02 eng>esl material issue asunto subsstancial easy closed ok
- Jun 21 '02 eng>esl referral fee honorarios / estipendio / pago de referencia easy closed ok
- Jun 17 '02 eng>esl portfolio abanico / gama / selección easy closed ok
3 Jun 17 '02 eng>esl SEntence Le / te agradecería que hiciera(s) una revisión completa y final de su(s) / tu(s) documento easy closed ok
4 Jun 14 '02 eng>esl leisure medicine medicina de recreo easy closed ok
- Jun 13 '02 eng>esl Child Support Enforcement Aplicación de medidas de apoyo a los niños easy closed ok
- Jun 13 '02 eng>esl financial arrangements de acuerdo con lo dispuesto con respecto a la financiación easy closed ok
- Jun 12 '02 eng>esl booking source origen de la reserva easy closed ok
- Jun 5 '02 eng>esl Construction Management at Risk gestión del riesgo en actividades de construcción easy closed ok
- Jun 11 '02 eng>esl processing of lifted coupons tratamiento de los boletos recogidos easy closed ok
- Jun 11 '02 eng>esl check-point review examen de los puntos / puestos de control easy closed ok
- Jun 11 '02 eng>esl Extended Software Development Facility mayor facilidad para el desarrollo de programas easy closed ok
- Jun 11 '02 eng>esl yard manager gerente de depósitos easy closed ok
- Jun 6 '02 eng>esl dttransports routiers de voyageurs (dt tourisme) Dirección de transportes por carretera easy closed no
- Jun 6 '02 eng>esl workplace retreat courses retiros espirituales en el trabajo easy closed no
- Jun 6 '02 eng>esl involving organisation organisation intrested in people as a whole easy closed no
- Jun 6 '02 eng>esl popping sound sonido semejante a una leve explosión easy closed no
- Jun 6 '02 eng>esl examining attorney ABOGADO / MAGISTRADO INSTRUCTOR easy closed ok
- Jun 6 '02 eng>esl US citizens do not clear customs and immigration on domestic flight arrivals los ciudadanos estadounidenses no están obligados a cumplir las formalidades de aduana easy closed ok
- Jun 5 '02 eng>esl best of my knowledge hasta donde tengo conocimiento easy closed ok
- Jun 5 '02 eng>esl This diet is nearer to government health recommendations than any other die este régimen se ajusta más que cualquier otro a las recomendaciones del Gobierno easy closed ok
- Jun 5 '02 eng>esl Work Hardening endurecimiento de las condiciones de trabajo easy closed ok
- Jun 5 '02 eng>esl guest rooms valas para visitantes easy closed ok
- Jun 4 '02 eng>esl Non-handed no entregados easy closed no
- Jun 4 '02 eng>esl freely available servicio gratuito easy closed ok
- May 30 '02 eng>esl wear sotmething to nothing créeme, iba casi como vino al mundo easy closed no
- Jun 4 '02 eng>esl upon any question y todo asunto que se formule en la reunión ... easy closed ok
- Jun 3 '02 eng>esl contingent upon con sujeción y dependencia de .. easy closed ok
- Jun 3 '02 eng>esl appropriateness idoneidad, oportunidad easy closed ok
4 Jun 3 '02 eng>esl ripples ondas, olas easy closed ok
- Jun 2 '02 eng>esl printing process instruction sheets páginas con instrucciones sobre los procedimientos de impresión easy closed ok
- Jun 1 '02 eng>esl drawn from que ejercen la profesión y procedentes de ... easy closed ok
- Jun 1 '02 eng>esl I make this solemn declaration sincerely and concientiously believing ... pronuncio esta declaración solemne con toda sinceridad y convencido(a) de... easy closed no
- May 30 '02 eng>esl aim for la experiencia de usuario que buscamos y los valores que esperamos encarnar easy closed ok
- May 30 '02 eng>esl cross gendered bi-sexual easy closed ok
- May 30 '02 eng>esl due and owing regalías vencidas y pagaderas easy closed ok
- May 30 '02 eng>esl easement servidumbre easy closed no
3 May 30 '02 eng>esl shock pad tope amortuguador easy closed ok
- May 29 '02 eng>esl tranches fracción, etapa, parte, etc. easy closed ok
- May 29 '02 eng>esl test spots a todos los pacientes se les practicarán pruebas en ciertos puntos de .. easy closed ok
2 May 29 '02 eng>esl Philos award/Mountain Pacific Region Premio Philos /Región Montañosa del Pacífico easy closed ok
4 May 28 '02 eng>esl ..., as yet another political pageant favouring declarations over deeds. como otro espectáculo político en el que las palabras pesan más que las acciones easy closed ok
- May 27 '02 eng>esl To play only lip service to a diferencia de otros, que sólo de dientes para afuera ... easy closed ok
- May 27 '02 eng>esl Insider's view una opinión de iniciado acerca de ... easy closed ok
- May 27 '02 eng>esl XXX is an "umbrella" term genérico easy closed ok
- May 27 '02 eng>esl Community Law Reglamento comunitario easy closed ok
- May 25 '02 eng>esl Don't go so soon don't you want to talk more No cortes tan pronto ¿no deseas seguir hablando? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered