加入会员日期: Apr '21

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Zoe Chen
Absolute Reliable Language Support

Chongqing, Chongqing, 中国大陆
当地时间07:35 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Sichuanese ) Native in Chinese汉语
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Interpreting, Translation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Language instruction
专长
专业领域:
汽车制造/轿车与卡车航天/航空/太空
建筑学建筑/土木工程
商务/商业(普通)电子/电子工程
法律:合同工程:工业
机械/机械工程军事/国防

费率

Payment methods accepted 维萨卡, 银行转账
经验 已有12年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Jul 2019。 成为会员时间:Apr 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (CATTI Level II)
Chinese汉语译成English英语 (CATTI Level II)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume English英语 (PDF)
行业规范 Zoe Chen 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案

​A CATTI certified Chinese <> English interpreter and translator, who's passionate about getting the message across the table with a "C-touch", that is with Competence, Character and understanding of Culture, which is as equally important as efficient bilingual delivery.

As a trained interpreter and translator with over 6 years experience. Over the years, I have accumulated experience in architecture (design, city planning), aviation (type rating courses, manuals, research reports, doctrines etc.), automotive, tourism, government activities.

I am dedicated in the undertakings of being an interpreter to bridge parties with language assistance and fortunately have the privilege of recurrent customers. As a result, this enables me to develop my understanding and skills in above mentioned industries and more.

关键词: Chinese<>English, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Whispering, Aviation, Subtitling, Localization


简介页面最后更新时间
May 10