This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '07 eng>esl If it ain't broke, don't fix it! Si no está roto, no lo repares. (... no intentes repararlo.) pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>esl pocket depths profundidad de las bolsas paradontales pro closed ok
- May 29 '04 eng>esl limitation restricción pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>esl thereunder I think pro closed no
- Nov 17 '03 eng>esl typesetting composición pro closed ok
- Oct 16 '03 eng>esl Reliner material de rebase pro closed ok
4 Sep 29 '03 eng>esl dental tray cubeta dental pro closed ok
4 Sep 27 '03 eng>esl to document documenta pro closed ok
4 Aug 27 '03 eng>esl chimeric toxin toxina quimérica pro closed ok
4 Aug 27 '03 eng>esl chelators quelantes pro closed ok
4 Aug 25 '03 eng>esl slash / board pin Not a translation this time but ... pro closed ok
4 Aug 25 '03 eng>esl aim pass / flip pass apuntar pase / tirar pase pro closed ok
4 Aug 25 '03 eng>esl deke amagar; fintar; fintear pro closed ok
4 Aug 25 '03 eng>esl the D la defensa pro closed ok
- Aug 17 '03 eng>esl coroners, juezes de instrucción pro closed no
- Jul 17 '03 eng>esl USP argumento de venta específico pro closed ok
- Jul 15 '03 eng>esl please note: Por favor, nota que pro closed no
- Jun 26 '03 eng>esl spam correro basura pro closed ok
- Jun 25 '03 eng>esl level of achievement el nivel de rendimiento escolar pro closed ok
- Jun 19 '03 eng>esl state the facts exponer los hechos pro closed ok
4 Jun 14 '03 eng>esl identification mark marca de identitad pro closed ok
- Jun 12 '03 eng>esl Timeless intemporales pro closed ok
4 Jun 11 '03 eng>esl pregnane pregnano pro closed ok
- Jun 11 '03 eng>esl warden celador; celadora pro closed ok
- Jun 9 '03 eng>esl Cyclotron ciclotrón (helpful explanation in Eurodicautom) pro closed ok
- Jun 8 '03 eng>esl nicotine malate malato de nicotina pro closed no
- Jun 8 '03 eng>esl star-struck atemorizado pro closed ok
4 Jun 5 '03 eng>esl waivered programa de renuncia pro closed ok
4 Jun 5 '03 eng>esl whoremonger fornicarios pro closed ok
- May 31 '03 eng>esl pending en espera de pro closed ok
- May 31 '03 eng>esl second eluates segundos eluatos pro closed ok
- May 29 '03 eng>esl sign off Salir pro closed ok
- Jan 26 '03 eng>esl citrus canker chancro de los agrios pro closed ok
- Nov 15 '02 eng>esl star chart carta celeste pro closed ok
- Sep 20 '02 eng>esl home run cuadrangular pro closed ok
4 Sep 7 '02 eng>esl There is no smoke without fire Cuando el río suena, piedras lleva pro closed ok
- Aug 8 '02 eng>esl to call the shots tenir la última palabra pro closed ok
- Aug 8 '02 eng>esl badly (in this context) sumamente pro closed ok
- Aug 1 '02 eng>esl infringement of patents violación de patentes pro closed ok
4 Aug 1 '02 eng>esl for para pro closed no
4 Jul 30 '02 eng>esl ribbon cable cable de cinta pro closed ok
- Jul 29 '02 eng>esl complaint dolencia pro closed ok
4 Jul 28 '02 eng>esl hatchback&wagon tres/cinco puertas; furgoneta pro closed ok
- Jul 24 '02 eng>esl No cash outlay sin desembolso de dinero pro closed ok
- Jul 22 '02 eng>esl clamping stud perno de bloqueo pro closed ok
- Jul 20 '02 eng>esl in camera and ex parte a puerta(s) cerrada(s); a instancia de parte pro closed ok
- Jul 16 '02 eng>esl projection TV / projection screen televisión cinematografica; pantalla cinematografica pro closed ok
4 Jul 16 '02 eng>esl Pap Sure Pap Sure pro closed ok
4 Jul 16 '02 eng>esl genprobe GenProbe pro closed ok
- Jul 16 '02 eng>esl Please see phrase furgones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered