Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '18 ita>eng Giudice tutelare judge supervising a guardianship pro just_closed no
4 Dec 15 '17 ita>eng contratti di scambio a prestazioni istantanee contract subject to single performance obligation. pro closed no
- Dec 17 '17 ita>eng monte moneta stored-value pro open no
- Dec 14 '17 ita>eng interesse di attivarsi It appears, accordingly, advisable to take all due action to ensure full compliance. pro closed ok
- Dec 14 '17 ita>eng livello di proceduralizzazione level of detail of the Work-breakdown structure (WBS) pro closed ok
- Dec 14 '17 ita>eng particolare tenuità exemption from criminal liability by reason of the particular insignificance of the offence pro just_closed no
- Jan 1 '18 ita>eng delega STATEMENT (IN LIEU) OF A CERTIFICATE OF NON-IMPEDIMENT TO MARRIAGE pro closed no
4 Sep 28 '16 ita>eng perché già detenuti since he is already in occupancy (under a previous lease agreement) pro closed ok
4 Sep 25 '16 ita>eng Conservazione Sostitutiva Electronic Storage / Filiing pro closed no
- Sep 20 '16 ita>eng Intermediari Depositari Depositories "intermediaries" is redundant pro closed ok
4 Sep 20 '16 ita>eng Le schede di adesione all’Offerta Offer Acceptance Form pro closed ok
- Sep 23 '16 ita>eng Si intendono giusta causa di recesso Termination for cause pro closed ok
- Sep 21 '16 ita>eng ricorso per ammissione al passivo fallimentare application for submission of proof of debt pro closed ok
4 Sep 20 '16 ita>eng Aderente all’Offerta Accepting Shareholder pro closed ok
4 Sep 20 '16 ita>eng Aderenti all’Offerta Obbligatoria Accepting Shareholder pro closed ok
4 Sep 19 '16 ita>eng nesso di interdipendenza funzionale nesso di interdependenza funzionale tra X e Y = functional interdependence linking X and Y pro closed no
4 Sep 20 '16 ita>eng a conoscere il merito giudice competente a conoscere il merito = trial court pro closed no
4 Sep 19 '16 ita>eng presupposti indefettibili per l'utile esercizio imperative requirements/preconditions pro closed no
- Sep 15 '16 ita>eng brevetto notarile Notarial Licence / Licence to practice as a Notary Public pro just_closed no
- Jul 11 '16 ita>eng Avv.to (Avv.to XXX) = XXXX, attorney-at-law easy closed ok
- Jul 7 '16 ita>eng Nota informativa Nota informativa = information note (Per CONSOB usage) pro closed ok
4 Jul 11 '16 ita>eng in parte For a portion of the meeting pro closed ok
- Jul 2 '16 ita>eng decreto officina Manufacturer Licence (UK) Manufacturing Authorisation (Ireland) pro closed no
4 Jun 28 '16 ita>eng dichiarazioni ed allegazioni assertions of fact and statements of claim pro closed ok
- Jun 29 '16 ita>eng disciplina applicativa e dichiarativa real meaning of the phrase different from that proposed previously pro closed ok
- Jun 29 '16 ita>eng componenti positivi di età Seems to be typo in Italian see below pro just_closed no
- Jun 21 '16 ita>eng spese di istruttoria legale due diligence costs/charges pro closed no
- Jun 17 '16 ita>eng Staff Appalti - Espropri Public Works Tenders and Expropriations pro closed ok
- Jun 17 '16 ita>eng confluiti in avanzo booked as (committed) surplus - see below pro closed ok
- Jun 21 '15 ita>eng Variazioni permanenti in diminuzione Impairment / Permanent Impairment pro closed no
4 Jun 15 '16 ita>eng in senso sostanziale on a substantive basis pro closed ok
4 Jun 15 '16 ita>eng orientamento di legittimità case law on constitional challenges pro closed ok
- Jun 9 '16 ita>eng sede di legittimità constitutional challenge pro closed ok
4 Dec 15 '11 ita>eng compete entitled to pro closed ok
- Dec 15 '11 ita>eng porto port pro closed ok
4 Dec 14 '11 fra>eng en sous-licence de sublicensee television broadcaster pro closed no
- Dec 14 '11 fra>eng Atteste sur l'honneur avoir personnellement constaté les faits suivants (I) Solemnly, sincerely and truly affirm ... pro open no
- Dec 14 '11 ita>eng disporre dispose of pro closed ok
4 Dec 14 '11 fra>eng débit d'équivalent de dose equivalent absorbed radiation dose pro closed no
4 Dec 14 '11 fra>eng signes deficitaires. signs of deficiency pro closed ok
2 Dec 13 '11 fra>eng contrainte afférente explanation provided pro closed no
4 Jul 5 '06 ita>eng pronunzi a me Elizabeth! - Oh heavenly powers, do you cry out that sweet name to me? pro closed no
- Jul 5 '06 ita>eng lame (in this context) marshes, bogs, fens pro closed ok
4 Jun 13 '06 ita>eng sottoporre a pena to penalise or to criminalise pro closed no
4 Jun 9 '06 ita>eng con l'unico motivo di ricorso with the sole grounds for appeal pro closed no
- Jun 9 '06 ita>eng industrialmente dismesso and for the securing (filling) of abandoned quarries. pro closed ok
4 Jun 9 '06 fra>eng retirer [here] collect pro closed no
4 Jun 9 '06 ita>eng faranno stato suggestion provided pro closed ok
- Jun 8 '06 ita>eng effetti (in this context) drawn on an Italian (financial/credit) institution. pro closed no
4 Jun 8 '06 ita>eng effetti (in this context) bills or commercial paper or financial instruments pro closed no
Asked | Open questions | Answered