This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '12 ita>eng dermosifilopatia dermosyphilopathy pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>fra odds ratio rapport des chances, rapport des cotes pro closed ok
- Apr 27 '12 eng>esl bitewing images imágenes de aleta de mordida pro closed ok
- Mar 13 '12 deu>eng ruhende Gastritis dormant, resting Gastritis pro closed ok
- Feb 28 '12 fra>eng eau physiologique physiological saline pro closed no
- Feb 28 '12 ita>esl pleura mantellare manto/exterior de la pleura pro closed no
- Feb 8 '12 eng>esl Sleeplessness insomnio pro closed ok
- Jan 9 '12 fra>por souffle au coeur Sopro no coração pro closed ok
4 Dec 30 '11 fra>eng champs pulmonaires pulmonary fields / lung fields pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>fra reduce harm réduction des domages/risques pro closed no
- Dec 13 '11 eng>esl precedented film-coating recubrimiento /capa protectora precedente pro closed no
- Dec 5 '11 eng>por reagent blank branco de reagentes pro closed no
- Nov 22 '11 deu>esl Gefäss-Nerven-Strasse paquete vasculonervioso pro just_closed no
- Nov 22 '11 deu>esl Leistenhaut Piel inguinal pro closed ok
- Nov 21 '11 fra>eng pièce d'exérèse excision piece pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>por seedy stools fezes amareladas/amarelentas pro closed ok
4 Oct 13 '11 eng>esl FORCED DUCTIONS ducción forzada pro closed ok
- Oct 4 '11 deu>esl abrollen rodar sobre el pie pro closed no
- Oct 3 '11 eng>por Fingertip eczema eczema na ponta do dedo pro closed ok
4 Aug 30 '11 deu>ita Umbettschleuse passamalati pro closed no
- Aug 12 '11 ita>eng invasivita invasiveness pro closed no
4 Aug 5 '11 fra>esl distracteur distractor pro closed ok
- Aug 5 '11 eng>esl Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) Agencia para la Investigación y Calidad de la Salud pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng volumen a rebalse overflow volume pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>esl shear Ver expl. pro closed ok
4 Jul 19 '11 fra>eng Voies respiratoires supérieures upper respiratory tracts pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng Comprobación diferencial differential check pro closed ok
- Jul 12 '11 ita>eng confluenti in bolle confluent bubbles pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>por Double-sided instruments Instrumentos de face dupla/de duas faces pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>esl Loaner sustitutorio pro closed ok
- Jun 29 '11 eng>por cement gun pistola para argamassa pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>por injection BP British Pharmacopoeia pro closed ok
- May 26 '11 eng>esl sling surgery cirugía de sling o cinchas uretrales pro open no
4 May 24 '11 esl>eng RFM pupillary reflex pro closed ok
- May 18 '11 eng>esl dermatomed área de influencia de un nervio pro closed no
4 May 18 '11 eng>esl Pump priming inversión inicial con carácter de estímulo pro closed ok
4 May 18 '11 eng>esl running suture sutura continua pro closed ok
- May 11 '11 eng>esl soybean casein digest agar agar-agar con hidrolizado de caseína y de soja pro closed ok
- May 4 '11 deu>fra Nierenlager loge rénale pro closed ok
- May 3 '11 deu>ita Bursitis calcarea borsite calcarea pro closed ok
4 May 2 '11 eng>esl atherosclerotic vascular disease ateroesclerosis pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>esl spot size tamaño del punto pro closed no
4 Jul 15 '10 esl>eng instrumentadora Surgical technologist or Surgical nurse pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>fra band saw scie à ruban, ruban pro just_closed no
- May 16 '10 eng>esl predicament situación difícil pro closed ok
- Nov 2 '09 fra>esl ORL Otorrinolaringología pro closed no
- Oct 7 '09 esl>eng formulario tipo test Multiple choice form pro closed ok
4 Jan 24 '09 ita>eng TSA (tronchi sovraortici) supraaortic vessels pro closed ok
- Jan 24 '09 ita>eng sottorenale subrenal pro closed no
4 Jan 24 '09 ita>eng encefalopatia (vasculopatia) vascolare vascular encephalopathy (vasculopathy) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered