Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '06 ita>eng senza diritto di sostituzione without the right to substitute pro closed ok
- Jul 11 '06 ita>eng riflessi reflections pro closed ok
- Jun 8 '06 ita>eng il cammino si fa camminando The journey of a 1000 miles begins with one step pro closed ok
- Apr 27 '06 ita>eng Fattura Accompagnatoria Attached invoice pro closed ok
NP Jan 13 '06 ita>eng El Duce The Duce easy closed no
4 Dec 7 '05 ita>eng Segnare un'epoca represent an era; symbolize an era pro closed ok
- Oct 3 '05 ita>eng albergo diffuso Apartment hotels pro closed ok
- Oct 3 '05 ita>eng RVM Registrazioni video magnetiche pro closed no
- Apr 20 '05 ita>eng insomma si è voluta therefore it was suggested/proposed that we pro closed no
- Apr 19 '05 ita>eng mostarda mustard emulsion pro closed ok
- Apr 19 '05 ita>eng mostarda mustard greens pro closed ok
4 Apr 14 '05 ita>eng un gioco di colori e rime an interplay of color and rhyme pro closed ok
4 Apr 4 '05 ita>eng sistemi di apertura e chiusura opening and closing mechanisms/systems easy closed ok
- Mar 30 '05 ita>eng cabina AEC Adventure Education Center pro open no
4 Feb 11 '05 ita>eng superare overrule or override pro closed ok
- Feb 1 '05 ita>eng stringere a sè to clutch, to hold tightly, to clinch tightly, to grasp etc pro closed ok
- Jan 10 '05 ita>eng lavabi sospesi wash basin pro closed ok
- Jan 10 '05 ita>eng Carabiniere a carabiniere and the carabinieri pro closed no
- Oct 26 '04 ita>eng acciaio alluminato aluminum steel pro closed ok
4 Oct 26 '04 ita>eng come indicatomi da Mr XXX as indicated to me by Mr. XXX pro closed ok
4 Oct 20 '04 ita>eng atto di convenzione Deed of agreement pro closed ok
- Oct 19 '04 ita>eng sino al giorno compreso starting from today pro closed ok
4 Oct 19 '04 ita>eng short/pantaloncini shorts pro closed ok
- Oct 19 '04 ita>eng neanche not even the rain OR not even rain can .... easy closed no
- Oct 19 '04 ita>eng bacioni kisses or little kisses easy closed no
- Sep 15 '04 ita>eng ferie matrimoniali wedding holiday pro closed ok
- Aug 9 '04 ita>eng si forma la sua visione d'insieme delle cose He/she has a good grasp of the bigger picture pro closed no
- Aug 9 '04 ita>eng si forma la sua visione d'insieme delle cose his overall vision is manifested .... pro closed no
3 Aug 2 '04 ita>eng trattenuta dal Collegio to retain easy closed ok
- Jul 27 '04 ita>eng conto vincolato (blocked account vs deposit account) blocked account pro closed no
- Jul 21 '04 ita>eng sono in ferie da..a... I will be on vacation from XXX to XXX pro closed ok
4 Jul 20 '04 ita>eng fare gli occhi di triglia to make goo goo eyes at someone easy closed ok
- Jul 20 '04 ita>eng bolla pontificia papal letter easy closed ok
4 Jul 6 '04 ita>eng pronto moda fast fashion pro closed ok
- Jun 25 '04 ita>eng chiedendo la cifra che corrisponde alle spese di gestione I would say: easy closed no
- Jun 25 '04 ita>eng esigenze di natura transitoria short-term needs easy open no
- Jun 25 '04 ita>eng bagno-vestierre dressing room-bathroom pro closed ok
4 Jun 25 '04 ita>eng tempi lenti take one's time easy closed ok
- Jun 16 '04 ita>eng molto sentita da noi is very well liked by us/is very special to us pro closed ok
1 May 5 '04 ita>eng magari hopefully easy closed no
- Apr 2 '04 ita>eng Golfo Aranci Orange Gulft pro closed ok
- Mar 26 '04 ita>eng alle ONG Non Governmental Organization (NGO in English) pro closed ok
- Mar 25 '04 ita>eng stretto le maglie tighten your belt easy closed ok
- Mar 25 '04 ita>eng stretto le maglie roll up your sleeves (and get to work) easy closed ok
4 Mar 25 '04 ita>eng atto di chiusura delle indagini order closing investigation pro closed ok
4 Mar 24 '04 ita>eng spugnette sponges pro closed ok
4 Mar 22 '04 ita>eng torna a surriento Return to Sorrento pro closed ok
- Mar 22 '04 ita>eng consiglieri Advisors easy closed ok
- Mar 9 '04 ita>eng organizzatore d'eventi Event planner or meeting planner pro closed ok
4 Mar 3 '04 ita>eng mettere in campo put into effect, put into action, put something out there pro closed ok
Asked | Open questions | Answered