Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 19 '01 eng>esl hello my name is racheal Hola, mi nombre es Raquel easy closed ok - Dec 16 '01 eng>esl a little piece of heaven Pedacito de cielo easy closed no - Dec 4 '01 eng>esl hand held call light luz de llamada portátil easy closed no 4 Dec 4 '01 eng>esl hand held call light luz de llamada portátil easy closed no - Dec 4 '01 eng>esl open concrete concreto abierto pro closed ok - Dec 4 '01 eng>esl PEANUT SPREAD crema de untar son sabor a maní o cacahuete easy closed ok 4 Dec 4 '01 eng>esl classified as full-time, non-exempt Clasificada como tiempo completo, no exenta pro closed no - Dec 3 '01 eng>esl appropriate chelating agents Agentes apropiados de quelación pro closed ok - Nov 30 '01 eng>esl batch numbering system/lot numbering system Sistema de numeración por lote pro closed ok - Nov 25 '01 eng>esl screenprint You are right Robert !! pro closed ok - Nov 25 '01 eng>esl screenprint impresión de pantalla pro closed ok 2 Nov 23 '01 eng>esl network redirect redireccionamiento de la red o en la red easy closed ok - Nov 23 '01 eng>esl return on investments retorno de la inversión o tasa de retorno de la inversión easy closed ok 4 Nov 23 '01 eng>esl barrier strip inputs conectores múltiples de entrada pro closed no - Nov 23 '01 eng>esl why Por qué? easy closed ok 4 Nov 23 '01 eng>esl bridged mono Mono en puente pro closed no 4 Nov 23 '01 eng>esl from chest-thumping lows to crisp clean highs, this device... de bajos que retumban en el pecho a agudos muy claros sin distorsión, éste dispositivo.. pro closed no 2 Nov 21 '01 eng>esl CARTILAGE EXPLANTS Explantes de cartílago pro closed no - Nov 21 '01 eng>esl wobbler syndrome Síndrome de Wobbler easy open no 4 Nov 19 '01 eng>esl Bitch I am sure my colleagues will agree that we do not translate curse words easy closed no 4 Nov 19 '01 eng>esl shaft glands Casquillos del eje pro closed ok - Nov 17 '01 eng>esl fly by the seat of your pants El es un "atropellado" easy closed ok - Nov 17 '01 eng>esl quick and dirty Hacer algo rápidamente pero con algunas fallas, no de manera perfecta easy closed ok - Nov 17 '01 eng>esl dU Variación de energía pro closed ok - Nov 17 '01 eng>esl busducts Conductos del bus pro closed ok - Nov 17 '01 eng>esl PQ-diagram diagrama Producto-cantidad easy closed ok - Nov 17 '01 eng>esl single-line diagram Diagrama de curva única pro closed no - Nov 17 '01 eng>esl FB Interruptor del campo pro closed ok 4 Nov 17 '01 eng>esl NCB (NCB) Network Circuit Breaker - Interruptor de red eléctrica pro closed ok 4 Nov 17 '01 eng>esl stator Estator pro closed ok 4 Nov 15 '01 eng>esl ...get side tracted. En realidad es "sidetracked" y quiere decir distraerse con alguna cosa de menor importancia pro closed ok - Nov 15 '01 eng>esl URGENTE (...we always set the MIC's up x2...) Concentración Inhibitoria Mínima (CIM) pro closed no - Nov 12 '01 eng>esl mounting bracket escuadra o ménsula de montaje pro closed ok - Nov 9 '01 eng>esl sync mail correo sincrónico easy closed ok 4 Nov 9 '01 eng>esl sync mail correo sincrónico easy closed ok - Nov 7 '01 eng>esl lets hear it No tiene una traducción precisa pero es algo así como un pedido de aprobación por alguna cosa. easy closed no 4 Nov 7 '01 eng>esl drawing board Mesa de dibujo pro closed no - Nov 6 '01 eng>esl radial keratotomy Keratotomía radial easy closed ok - Nov 6 '01 eng>esl Active bottom-up stock selection approach Enfoque bottom-up de selección de stock pro closed ok - Nov 3 '01 eng>esl unceremoniously/dumped/propped "...me dejó de lado de forma poco ceremoniosa por una dama que... easy closed ok 4 Nov 2 '01 eng>esl hoisting tackle aparejo de elevación easy closed no - Nov 2 '01 eng>esl conservator conservador easy open no 4 Nov 2 '01 eng>esl timber block Bloque de madera easy closed no 4 Oct 15 '01 eng>esl Random Pulse Processor Procesador aleatorio de pulsos easy closed no 4 Oct 12 '01 eng>esl Distiller Distiller software easy closed ok - Oct 11 '01 eng>esl estimated median yield Selected answer is wrong easy closed ok 4 Oct 8 '01 eng>esl multivendor business Negocios con múltiples proveedores o mas de un proveedor pro closed no - Oct 5 '01 eng>esl product recall cost Costos de recambio de productos pro closed ok 4 Oct 2 '01 eng>esl Clean as a Whistle Lo más cercano es "impecable" pro closed no 2 Sep 30 '01 eng>esl major exam Examen sobre la especialización principal en una carrera del Bachelor´s en EEUU. easy closed ok Asked | Open questions | Answered