Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 10 '19 esl>eng "AT y EP" accidentes de trabajo y enfermedades profesionales > work-related injuries and occupational diseases pro closed ok 4 Apr 8 '19 esl>eng Abbreviations PJ - PN legal entity / natural person pro closed ok 4 Dec 13 '18 esl>eng Pagos mediante avisos payment by advice pro closed no 4 Sep 27 '18 esl>eng por deterioro disponibles para la venta impairment of financial assets available for sale pro closed ok 4 Jun 18 '18 esl>eng Provision de IESN por pagar Provision for IESN (municipal corporation tax) due pro closed ok 4 May 26 '18 esl>eng división entera integer division pro closed ok 4 Oct 19 '17 esl>eng Doc. comp. Clearing document pro closed ok 4 Aug 11 '16 esl>eng (abbreviation?) dtes electronic tax documents (DTE: documento tributario electrónico) pro closed ok 4 Apr 1 '15 esl>eng boletas ideologicamente falsas (Chile) invoices for professional services containing false statements / misrepresentations pro closed ok - Feb 23 '15 esl>eng Clave vehicular del vehículo Make-and-model code of the vehicle pro closed ok - Jan 18 '15 esl>eng Domiciliación postal direct debit from a post office account pro closed no 4 Dec 4 '14 esl>eng Prorrata P. Primas pro-rata bonus payments pro closed ok 4 Dec 4 '14 esl>eng Ac. cotiz S.Social Total Social Security contributions to date pro closed ok 4 Dec 4 '14 esl>eng Ac. cotiz. IRPF Total income tax paid to date pro closed ok 4 Dec 4 '14 esl>eng Ac. sujeto IRPF (total) taxable pay to date pro closed ok 4 Oct 16 '14 esl>eng MUEBLES Y ENSERES EN COM. furniture and fixtures on (gratuitous) loan pro closed ok 4 Apr 12 '14 esl>eng Salarios Rayas salaries and wages pro closed ok 4 Oct 3 '13 esl>eng diario de dos columnas double-entry journal pro closed ok 4 Aug 30 '13 esl>eng V/O original value pro closed ok 4 Aug 17 '13 esl>eng sólo se habilitó la hoja de vida de Mr. X only Mr. X's résumé was approved pro closed ok 4 Apr 12 '13 esl>eng economía contributiva tax saving pro closed ok 4 Jan 11 '13 esl>eng RLI / CPT net taxable income / taxable net worth pro closed ok - Dec 1 '12 esl>eng Retenciones por asimilados a salarios withholdings / deductions for imputed earnings / benefits treated as earnings pro closed ok 4 Oct 17 '12 esl>eng previsión de cierre end-of-year forecast pro closed ok 4 May 7 '12 esl>eng ingresos por órdenes y tickets (tasas moderadoras) revenue from physicians' orders and pharmacy vouchers (flat-rate copayment fees) pro closed ok 3 Apr 19 '12 esl>eng IVA Pagado por Aplicar VAT paid to be offset / carried forward pro closed ok 4 Apr 15 '12 esl>eng o/a (materias primas y o/a) other supplies pro closed ok 4 Nov 26 '11 esl>eng Plazo medio ponderado excedido de pagos (PMPE) weighted average days past due pro closed ok 4 Nov 19 '11 esl>eng provisión de indemnización por antigüedad provision of compensation for seniority pro closed ok 4 Oct 13 '11 esl>eng Dirección Económico Financiera de Empresas Business Administration: Economics and Finance pro closed ok 4 Oct 3 '11 esl>eng importe colegial professional association membership fee pro closed ok 4 Jul 28 '11 esl>eng Abreviación de prestación: APB Prehospital Emergency Care pro closed ok - Jul 6 '11 esl>eng intereses perdidos penalty interest pro closed ok - Mar 6 '11 esl>eng picos de productos part batches of products pro just_closed no 4 Dec 24 '10 esl>eng CAPEX Instrumental CAPEX (capital expenditure) for instruments pro closed ok - Dec 24 '10 esl>eng un mes de calaje a one-month timing difference pro closed ok - Dec 6 '10 esl>eng de forma linea e indirecta straight line, indirect pro just_closed no - Dec 6 '10 esl>eng Ciclo normal de explotacion de la Sociedad the company's normal operating cycle pro closed ok Asked | Open questions | Answered