Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 9 '11 eng>esl if and as si y como pro closed ok 4 Nov 16 '10 eng>esl override commission rappel pro closed ok - Aug 16 '10 eng>esl Football Five-a-side Fútbol sala ó Futsal pro closed ok 4 Jul 2 '10 esl>eng estar al pie del cañón at action stations pro closed ok - Jun 20 '10 esl>eng Materiales en tránsito Goods in transit pro closed ok - May 20 '10 eng>esl a boyfriend in two too. a boyfriend or two, too. easy closed no - Jan 11 '10 eng>esl Fight or flight duelo o vuelo pro closed ok - Nov 24 '09 eng>esl Keep your business buzzing Carburando pro closed ok - Nov 24 '09 eng>esl Keep your business buzzing Carburando pro closed ok - Nov 24 '09 eng>esl Keep your business buzzing Carburando pro closed ok - Nov 24 '09 eng>esl Keep your business buzzing Carburando pro closed ok 4 Nov 14 '09 eng>esl court (en este contexto) Recipe - pero "court" no tiene sentido alguno en este contexto. pro closed no 4 Nov 2 '09 eng>esl cost-effective rentable pro closed ok 4 Nov 2 '09 eng>esl backpack mochila easy closed ok - Oct 30 '09 esl>eng dar caña Give it some stick / put your foot down / turn it up! pro closed ok - Oct 30 '09 esl>eng domiciliación delivery pro open no - Oct 30 '09 esl>eng Don Carnal Con Carnal (The Lord of the Flesh) pro closed no 4 Oct 30 '09 esl>eng que se dice pronto - a long time, in anyone's book - pro closed ok 4 Oct 29 '09 eng>esl howdy-do menudo tinglado easy closed ok - Oct 26 '09 eng>esl "in" en este contexto con pro closed no - Oct 25 '09 eng>esl SHOVE OFF ¡largate! ó "que te pires" pro closed ok - Oct 21 '09 eng>esl telltale indicadores / señales pro just_closed no - Oct 21 '09 esl>eng pie caldo PIE CAVO pro closed ok 4 Oct 20 '09 esl>eng RACE REAL AUTOMÓVIL CLUB DE ESPAÑA pro closed ok - Oct 7 '09 eng>esl non-placement Sin experiencia laboral in situ pro closed ok 4 Oct 7 '09 eng>esl effected Negocios llevados a cabo en... / negocios iniciados en... pro closed ok - Oct 7 '09 esl>eng las palabras se las lleva el viento Words are but wind but seeing is believing. easy closed ok - Oct 6 '09 esl>eng Paradoja del destino Twist of fate / QUirk of fate pro closed no 4 Sep 28 '09 eng>esl mind-boggling alucinante pro closed ok - Sep 28 '09 esl>eng TERNERA DE PRIMERA Prime fillet steak pro closed ok 4 Sep 24 '09 eng>esl Roll in mezclar / añadir con el rodillo pro closed ok - Sep 24 '09 eng>esl You?re kind of creeping me out. Me estás dando mal rollo. / Me estás fastidiando. pro closed ok 4 Sep 24 '09 eng>esl That's rocks! ¡Es genial! pro closed ok - Sep 3 '09 esl>eng vertientes artísticas artistic vein... pro closed ok - Sep 1 '09 esl>eng titulo profesional Professional diploma easy open no - Sep 1 '09 eng>esl plus half again Más otra mitad de la cantidad especificada pro open no - Aug 31 '09 eng>esl Pouring on the pounds ¿Estás tragando kilos? pro closed ok - Aug 31 '09 eng>esl beyond... Más allá... pro closed ok - Aug 31 '09 eng>esl boochy boochy pro closed ok 4 Aug 31 '09 eng>esl humble (verbo) LOOKS GOOD TO ME pro closed no - Aug 28 '09 eng>esl 15 kE 15.000 Euros pro closed ok - Aug 25 '09 eng>esl At the onset En cuanto se haya quemado por el sol... pro closed ok - Aug 25 '09 esl>eng el rey de la casa The Lord of the Manor pro closed ok - Aug 20 '09 esl>eng bonita honey pro closed ok - Aug 4 '09 esl>eng ser y estar medico (see sentence) Be, act, feel... pro closed no - Aug 3 '09 eng>esl G.C.E. at A level General Certificate of Education - nivel avanzado pro closed ok 4 Jul 9 '09 eng>esl English air aire inglés pro closed no 4 Jul 8 '09 eng>esl Breaking a sweat on abs sudando la gota gorda con los abdominables pro closed ok - Jul 8 '09 esl>eng tarta helada ice cream cake pro closed no 4 Jul 8 '09 eng>esl Let's stand Todos de pie... pro closed ok Asked | Open questions | Answered