Off topic: 29 de septiembre: Huelga ¿general?
论题张贴者: Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
西班牙
Local time: 05:30
正式会员 (自2005)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Sep 21, 2010

Estimados compañeros y sin embargo amigos:

Tengo curiosidad por saber si la huelga del 29 va a tener repercusión en nuestro sector.

Los que trabajáis por cuenta ajena: ¿vais a hacer huelga ese día?

Para los que trabajáis por cuenta propia:
- ¿Va a cerrar ese día el servicio?

- ¿Tenéis previsto comunicar a vuestros clientes internacionales la huelga o la interrupción del servicio ese día?

- Para los que tenéis uno
... See more
Estimados compañeros y sin embargo amigos:

Tengo curiosidad por saber si la huelga del 29 va a tener repercusión en nuestro sector.

Los que trabajáis por cuenta ajena: ¿vais a hacer huelga ese día?

Para los que trabajáis por cuenta propia:
- ¿Va a cerrar ese día el servicio?

- ¿Tenéis previsto comunicar a vuestros clientes internacionales la huelga o la interrupción del servicio ese día?

- Para los que tenéis uno o varios empleados: ¿van a hacer huelga vuestros empleados?

(En mi caso: los socios de la empresa no vamos a hacer huelga, no vamos a comunicar nada a los clientes internacionales, no tenemos aún ni idea de qué harán nuestras dos empleadas).
Collapse


 
Darío Giménez
Darío Giménez  Identity Verified
西班牙
Local time: 05:30
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
sin embargo Sep 21, 2010

Yo no cierro, que la cosa no está para perder tiempo, ni clientes, ni trabajo. Además, ni la crisis ni las "soluciones" de las instituciones me han afectado, de momento. Los que llevamos muchos años en esto ya sabemos que la crisis es nuestro modo de vida perpetuo, jejeje.

Sin embargo, me parece bien que quien quiera se manifieste de esa forma.

Saludos a todos.

D.


 
Pablo Bouvier
Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 05:30
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
29 de septiembre: Huelga ¿general? Sep 21, 2010

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Estimados compañeros y sin embargo amigos:

Tengo curiosidad por saber si la huelga del 29 va a tener repercusión en nuestro sector.

Los que trabajáis por cuenta ajena: ¿vais a hacer huelga ese día?

Para los que trabajáis por cuenta propia:
- ¿Va a cerrar ese día el servicio?

- ¿Tenéis previsto comunicar a vuestros clientes internacionales la huelga o la interrupción del servicio ese día?

- Para los que tenéis uno o varios empleados: ¿van a hacer huelga vuestros empleados?

(En mi caso: los socios de la empresa no vamos a hacer huelga, no vamos a comunicar nada a los clientes internacionales, no tenemos aún ni idea de qué harán nuestras dos empleadas).


servidor no irá, ni hará huelga, más que nada porque lo sindicatos ya no representan a nadie en este país. El día que haya una huelga por iniciativa ciudadana, en contra del gobierno de descerebrados analfabetos que tenemos, sí que iré.


 
Juan González Pérez
Juan González Pérez
西班牙
Local time: 05:30
正式会员 (自2008)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Sí haré huelga... Sep 21, 2010

Pero a la japonesa... Aunque ganas dan de montar algo al ver la combinación de perlas incluidas en las medidas del Gobierno y las acciones sindicales (incluyendo los vídeos "educativos" de uno de los sindicatos).

Por cierto, una duda que viene a mi mente: ¿pintan algo los autónomos en la huelga? Porque se habla de incumplimiento de convenios, despidos masivos, etc... ¿pero alguien ha oído mencionar por alguna pa
... See more
Pero a la japonesa... Aunque ganas dan de montar algo al ver la combinación de perlas incluidas en las medidas del Gobierno y las acciones sindicales (incluyendo los vídeos "educativos" de uno de los sindicatos).

Por cierto, una duda que viene a mi mente: ¿pintan algo los autónomos en la huelga? Porque se habla de incumplimiento de convenios, despidos masivos, etc... ¿pero alguien ha oído mencionar por alguna parte algo sobre este colectivo, por otra parte bastante numeroso? ¿Alguien ha hablado del incumplimiento de pagos a autónomos de muchas empresas, incluyendo la Administración Pública, como motivo de la huelga?

Por favor, si alguien tiene información al respecto que me lo diga y así podré reconocer de una vez por todas mi sordera audiovisual.

¡Saludos!
Collapse


 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
西班牙
Local time: 05:30
正式会员 (自2005)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
主题发起人
Los autónomos cumplimos - no nos queda otra Sep 22, 2010

Juan González wrote:
¿Alguien ha hablado del incumplimiento de pagos a autónomos de muchas empresas, incluyendo la Administración Pública, como motivo de la huelga?

En este país las empresas que incumplen los pagos por sistema son las administraciones públicas. En esto hemos vuelto al siglo XVII. Me pregunto cómo hay gente que aún se atreve a trabajar para ayuntamientos y ministerios.

En cuanto a lo que preguntas --si lo dices por los vídeos, que no he tenido el placer de ver--, que yo sepa los autónomos cumplimos a rajatabla con los pagos... simplemente porque si no lo hacemos nos crujen y nos embargan en tres meses. No hay negociación posible, aparte de aplazamientos que los organismos te dan o no te dan según les parezca a ellos.

Decir que un autónomo no paga a los organismos públicos es como decir que los perros vuelan por la fuerza de reacción del ladrido. Una imposibilidad material.


 
cc7
cc7
西班牙
Local time: 05:30
正式会员 (自2008)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
¿Secundar una huelga convocada por los sindicatos? Sep 22, 2010

Coincido plenamente con Pablo: ¿secundar una huelga convocada por los sindicatos? Ni muerta. Al contrario, convocaría una huelga contra ellos, puesto que, desgraciadamente, son la lacra social número 1 de este país (después van los políticos, claro, o al menos el 99,9 % de ellos).

En cambio, al igual que Pablo, sí secundaría una huelga convocada por iniciativa ciudadana, y es que hay que decir "basta ya" a esta manada de burros (gobierno y oposición) y a su insensatez.
... See more
Coincido plenamente con Pablo: ¿secundar una huelga convocada por los sindicatos? Ni muerta. Al contrario, convocaría una huelga contra ellos, puesto que, desgraciadamente, son la lacra social número 1 de este país (después van los políticos, claro, o al menos el 99,9 % de ellos).

En cambio, al igual que Pablo, sí secundaría una huelga convocada por iniciativa ciudadana, y es que hay que decir "basta ya" a esta manada de burros (gobierno y oposición) y a su insensatez.

Saludos, c.
Collapse


 
Juan González Pérez
Juan González Pérez
西班牙
Local time: 05:30
正式会员 (自2008)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Tomás, creo que ha habido un malentendido... Sep 22, 2010

Tomás Cano Binder, CT wrote:

En este país las empresas que incumplen los pagos por sistema son las administraciones públicas. En esto hemos vuelto al siglo XVII. Me pregunto cómo hay gente que aún se atreve a trabajar para ayuntamientos y ministerios.

En cuanto a lo que preguntas --si lo dices por los vídeos, que no he tenido el placer de ver--, que yo sepa los autónomos cumplimos a rajatabla con los pagos... simplemente porque si no lo hacemos nos crujen y nos embargan en tres meses. No hay negociación posible, aparte de aplazamientos que los organismos te dan o no te dan según les parezca a ellos.

Decir que un autónomo no paga a los organismos públicos es como decir que los perros vuelan por la fuerza de reacción del ladrido. Una imposibilidad material.


Me refería justamente a eso: mucha gente, y en especial los sindicatos, hablan de lo injusta que es la situación... pero yo no he oído a nadie hablar de los impagos o enormes retrasos en el pago por parte de las empresas a los autónomos (incluyendo, como no, a la Administración Pública) ni de ninguna otra situación que afecta negativamente a los autónomos como causas de la huelga.

Y es que eso dificulta mucho la situación a la hora de afrontar los pagos que debemos realizar, incluyendo los correspondientes impuestos que en buena parte incluyen facturas por pagar y cuyo importe correspondiente debemos adelantar.

¡Saludos!


 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
西班牙
Local time: 05:30
正式会员 (自2005)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
主题发起人
Los autónomos con empleados somos malas personas Sep 22, 2010

Juan González wrote:
Me refería justamente a eso: mucha gente, y en especial los sindicatos, hablan de lo injusta que es la situación... pero yo no he oído a nadie hablar de los impagos o enormes retrasos en el pago por parte de las empresas a los autónomos (incluyendo, como no, a la Administración Pública) ni de ninguna otra situación que afecta negativamente a los autónomos como causas de la huelga.

Me temo que, haciendo caso omiso del trato que proporcionamos (o al menos intentamos proporcionar en la medida en que podemos) a diario a los empleados en las PYME, un trato que ya quisieran para sí los empleados de las empresas en las que los represtantes sindicales presuntamente velan por sus derechos, los sindicatos nos meten en el saco del «empresario cabrón» (perdón).


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
西班牙
Local time: 05:30
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
La huelga la harán las cifras Sep 24, 2010

Con todo lo que nos está cayendo encima, las cifras del paro, del crecimiento y del PIB harán la huelga para nosotros. Suma y sigue.

 
Bilbo Baggins
Bilbo Baggins
Catalan加泰罗尼亚语译成English英语
+ ...
No hago huelga... Sep 24, 2010

Tampoco tengo días de fin de semana, de vacaciones etc.

No me identifico con una huelga en estos tiempos ni en tiempos mejores, ya que estoy de la opinión de que hay los de "dentro" y los de "fuera" (y siempre he sido una de los de fuera en este pais, como trabajadora por cuenta ajena y ahora como autónoma). No pienso defender los derechos de los que defiendan sus derechos a coste de los derechos que privan de los demás, ya que es tiempo de pactar y de ver el mundo con ojos dif
... See more
Tampoco tengo días de fin de semana, de vacaciones etc.

No me identifico con una huelga en estos tiempos ni en tiempos mejores, ya que estoy de la opinión de que hay los de "dentro" y los de "fuera" (y siempre he sido una de los de fuera en este pais, como trabajadora por cuenta ajena y ahora como autónoma). No pienso defender los derechos de los que defiendan sus derechos a coste de los derechos que privan de los demás, ya que es tiempo de pactar y de ver el mundo con ojos diferentes a los de los tiempos en que nacieron los sindicatos. ¿Que derechos tienes las muchas personas y sobretodo jovenes que han de aceptar los contratos temporales como mileuristas?

La estructura del empleo - con derechos muy diferentes para los funcionarios, los fijos, los temporales y los de "obra y servicio" - es muy defectuosa - ¿no deberíamos todos tener los mismos derechos básicos, aunque a coste de rercortarlos a algunos de los de "adentro"?

Ya es hora de pactos no de enfrentamientos que no servirán de nada. Hay 2 miliones de parados, ¿que derechos tienen ellos?
Collapse


 
Juan González Pérez
Juan González Pérez
西班牙
Local time: 05:30
正式会员 (自2008)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
No fuera malo... Sep 27, 2010

Bilbo Baggins wrote:

Ya es hora de pactos no de enfrentamientos que no servirán de nada. Hay 2 miliones de parados, ¿que derechos tienen ellos?




Como decía un conocido ex-presidente de un club de fútbol de Sevilla: "ajolá" fueran 2 millones


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

29 de septiembre: Huelga ¿general?


Translation news in 西班牙





Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »