Translation glossary: Al-awadi Idioms & phrases

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-13 of 13
 
an act whereof being requestedعمل يُسند إليَّ/يُطُلِب إليّ 
inglês para árabe
an act whereof being requestedعمل يُسند إليَّ/يُطلَب إليّ 
inglês para árabe
Happy name dayعيد اسم سعيد،عيد تسمية سعيد 
inglês para árabe
Moral high horsesبرج الأخلاق العاجي 
inglês para árabe
put into the completion ofنسخرها لبلوغ أهدافنا/ نوظفها لتحقيق أهدافنا 
inglês para árabe
Say what?ماذا تقول!؟ 
inglês para árabe
snitches end up in ditchesجنت على نفسها براقش 
inglês para árabe
State your name for the courtأدل باسمك للمحكمة 
inglês para árabe
Sthg gives sbdy a sniff-testيسترشد بـ، يستلهم من 
inglês para árabe
throw in tuppence worthفي رأيي المتواضع 
inglês para árabe
to approach (sth) with our synthesizing powers at full streamأن نقبل على المؤلَّف ونطلق العنان لرغبتنا في التأليف بين عناصره 
inglês para árabe
to do well rather than do goodليكونوا صالحين وليس فقط ناجحين 
inglês para árabe
تتقالقTo put on a show of being interested 
árabe para inglês
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search