Translation glossary: Agriculture and animal husbandry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
... na linha, entrelinha, em 100% da area ou em reboleiras.on the furrows, between the furrows, and 100% in the affected/infected areas 
portugais vers anglais
...sub-bosque para facilitar o acesso dos motosserristas...remove...brushwood to provide free access for machines and lumberjacks/forestry workers 
portugais vers anglais
a grinding stone 
anglais vers portugais
adubacao de coberturatop soil fertiliser application 
portugais vers anglais
aluminio trocávelexchangeable aluminium 
portugais vers anglais
aproveitamento condicionalconditional use 
portugais vers anglais
arraste com cabo aereodragged by tower yarder (tower yarding) 
portugais vers anglais
arreeiroostler 
portugais vers anglais
é facil de manusear na lida no campoIt is very practical and easy to use. (I guess where it is used is implicit given what it is :-) 
portugais vers anglais
bailorPrensa Enfardadeira 
anglais vers portugais
bezerros em aleitamento,unweaned calves 
portugais vers anglais
cana-de-açúcar madura em péunharvested ripe sugarcane 
portugais vers anglais
coletivo com duplo acessotwin access, uncovered, plastic collective feed troughs 
portugais vers anglais
coloração fundamental castanho avermelhadais coloured predominantly a reddish brown 
portugais vers anglais
controle de mamadasuckling control 
portugais vers anglais
corn grit eggfarinha de milho grossa/ovos mistura 
anglais vers portugais
coroamentohoeing (around) 
portugais vers anglais
daypack and saddlebagsmochila e alforges 
anglais vers portugais
desenvolvimento do sistema radiculardevelopment(propagation) of the root system 
portugais vers anglais
finished pet food dietRação completa para animais de estimação 
anglais vers portugais
jogo de mordidanibbling and biting courtship 
anglais vers portugais
Karoo paralysis tickscarraça (Ixodes rubicundus) 
anglais vers portugais
Laminado a Vaporsteam rolled 
portugais vers anglais
manejadacontrolled (sustainable) 
portugais vers anglais
marombamills, grinders 
portugais vers anglais
matocompeticaoencroaching weeds/weed encroachment 
portugais vers anglais
moinho de facashredder/shredding mill 
portugais vers anglais
movimento de pedalagem dos membrospedalling movement of the legs 
portugais vers anglais
no 70º DAÍOn the 70th day after innoculation 
portugais vers anglais
nosed the mare overguiou a égua 
anglais vers portugais
pecuária avançando sob as áreas de vegetaçãolivestock encroachment of green areas 
portugais vers anglais
Prédio (forestry)plot, parcel of land 
portugais vers anglais
preferencialmentebreed predominantly 
portugais vers anglais
rat shotchumbo nº 12 
anglais vers portugais
reboleiracoppices, coppice 
portugais vers anglais
Soycakerações de soja 
anglais vers portugais
terra de pastosGrazing Lands 
portugais vers anglais
trappercaçador 
anglais vers portugais
undergroominginsuficiencia (de/no) auto higiene 
anglais vers portugais
vat-house X the barrel cellarlagares e adegas 
anglais vers portugais
WORKING POSITIONS OF THE MOLDBOARDposições da relha 
anglais vers portugais
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search