Oct 30, 2009 23:10
14 yrs ago
Swedish term
United States
Arrive safely in English.
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English, French to English, and 2 more.
Äsk
Swedish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
This may very well be some kind of typo or abbreviation:
Context: Plan for a chemical plant
Nulägebeskrivning: Äsk omfattande labreaktor, eg en fristående experimentfabrik i miniatyr
Context: Plan for a chemical plant
Nulägebeskrivning: Äsk omfattande labreaktor, eg en fristående experimentfabrik i miniatyr
Proposed translations
(English)
| 3 | Request |
ArcTeryx
|
| 1 | application |
Sven Petersson
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
Request
Jag håller med Sven, men jag tror snarare att det är en substantivbildning av verbet "äska".
Eftersom det handlar om en kemisk fabrik skulle man också kunna tänka sig att det är felstavning och det stod Mäsk, men jag tror mindre på det alternativet.
Eftersom det handlar om en kemisk fabrik skulle man också kunna tänka sig att det är felstavning och det stod Mäsk, men jag tror mindre på det alternativet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
72
application
"Äsk" could be short for "äskande".
Something went wrong...