Maria Soares (asker) May 30, 2014:

Olá Teresa, aqui o sentido é literal: era um braseiro utilizado para aquecer o ambiente da sacristia. Acho que vou deixar a expressão na língua original e entre aspas, e depois explicá-la, aliás, o texto já explica essa expressão. Obrigada aos dois.

Maria Teresa Borges de Almeida May 29, 2014:

Encontrei isto 5. Como faz o turiferário para preparar e acender o turíbulo?
http://www.paroquiadematosinhos.pt/fich/userfiles/file/ACÓLI...

Maria Teresa Borges de Almeida May 29, 2014:

Talvez lá chegue pesquisando com incensário ou turíbulo...

Maria Teresa Borges de Almeida May 29, 2014:

Esqueci-me do contexto religioso e pensei que era uma braseira e não um braseiro. Sorry! Vou ver se há alguma expressão mais específica...

Maria Soares (asker) May 29, 2014:

Sim, esse é o significado: atiçar/avivar as brasas do braseiro (no meu contexto é um braseiro), mas queria saber se há alguma expressão equivalente, porque o meu texto tem a expressão e depois a explicação. Um abraço.

Maria Teresa Borges de Almeida May 29, 2014:

Maria Atiçar ou avivar as brasas de uma braseirA...