Oct 8, 2013 22:52
10 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
punto roma
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Abrigo punto roma
No more context. The Zara website says: Abrigo estilo minimal confeccionado en punto roma con paneles en la parte superior. Hombros estructurados, cuello redondo, cierre oculto de botones a presión en la parte delantera y dos bolsillos laterales.
http://shop.mango.com/ES/p0/mango/nuevo/abrigo-minimal-punto...
http://www.indiandcold.com/es/abrigo-punto-roma.html#.UlSMlh...
Thanks
No more context. The Zara website says: Abrigo estilo minimal confeccionado en punto roma con paneles en la parte superior. Hombros estructurados, cuello redondo, cierre oculto de botones a presión en la parte delantera y dos bolsillos laterales.
http://shop.mango.com/ES/p0/mango/nuevo/abrigo-minimal-punto...
http://www.indiandcold.com/es/abrigo-punto-roma.html#.UlSMlh...
Thanks
Proposed translations
(English)
5 +2 | ponte di roma | Karen Vincent-Jones (X) |
4 | Roman stitch | Belli |
3 | Roma stitch | Taña Dalglish |
References
Ponti di roma | Helena Chavarria |
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
ponte di roma
As Helena says, but does not post as an answer, ponte di roma. It's a common and fashionable fabric
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-10-09 09:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
You just have to look at the Zara website!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-10-09 09:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
You just have to look at the Zara website!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Roma stitch
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=18165037
punto roma > Roma stitch
One translation of the Spanish term punto roma in English is Roma stitch.
Glossary name: Knitting
Source: ProZ.com user glossaries » Linda Robins da Silva » Knitting
http://cortefiel.com/en/shop/woman/dresses/vestido-punto-rom...
Sleeveless roma stitch knitted dress with matching front.
http://www.myfabricplace.co.uk/dress-fabrics/ponte-roma-stit...
http://reviews.marksandspencer.com/1199-en_gb/B0071GNJQ8/rev...
Roma Stitch Wide Leg Trousers
Featuring a stitch detail, these casual wide leg trousers sit on the waist and are designed to flatter your style.
punto roma > Roma stitch
One translation of the Spanish term punto roma in English is Roma stitch.
Glossary name: Knitting
Source: ProZ.com user glossaries » Linda Robins da Silva » Knitting
http://cortefiel.com/en/shop/woman/dresses/vestido-punto-rom...
Sleeveless roma stitch knitted dress with matching front.
http://www.myfabricplace.co.uk/dress-fabrics/ponte-roma-stit...
http://reviews.marksandspencer.com/1199-en_gb/B0071GNJQ8/rev...
Roma Stitch Wide Leg Trousers
Featuring a stitch detail, these casual wide leg trousers sit on the waist and are designed to flatter your style.
2 hrs
Roman stitch
It is a style of knitting that creates texture.
Reference comments
7 hrs
Reference:
Ponti di roma
'Ponti di roma' seems to be more common.
A fabric made in a double knit construction, usually produced in one color rather than color patterns. This plain fabric has an elastic quality with a slight horizontal line. The fabric looks the same on both sides.
Weft knitted, interlock based, double jersey structure. Means 'roman bridge' which is suggested by the arrangement of loops. The fabric looks the same on both sides.
http://www.textileglossary.com/terms/ponte-di-roma.html
Ponte Di Roma Travel Jacket
This women's blazer is an ideal travel jacket.
Ponte Di Roma Travel Jacket
Named after the arched bridges of Rome, which are echoed in the looped weave, this is an ideal fabric for travel. Wrinkle resistant, machine washable, and substantial enough to take tailoring well, it has a touch of stretch to always retain its shape. Our most comfortable travel blazer yet, this knit style has a three-button front, notched lapels, and two patch pockets. Panelled construction gives the style a classic shape. 67% viscose/ 28% nylon/ 5% elastane. Washable.
Petite sizes: L; about 26" long.
http://www.orvis.co.uk/store/product.aspx?pf_id=76h7
Gillian Grey™ Ponte Di Roma Plus Size Fly-Away Jacket from Silhouettes
A swing jacket with a classy look! This fully lined three quarter sleeve swing jacket is made of polyester, rayon and spandex for extra comfort with hidden placket button closure. This plus size jacket is available in sizes 12W to 26W, washable and comes in black and camel. This 32 inch long jacket would be great as a cover up for a dress on cooler evenings. Its a good buy at $59.00, check it out.
- See more at: http://www.plussizeshoppingblog.com/gillian-grey™-ponte-di-r...
A fabric made in a double knit construction, usually produced in one color rather than color patterns. This plain fabric has an elastic quality with a slight horizontal line. The fabric looks the same on both sides.
Weft knitted, interlock based, double jersey structure. Means 'roman bridge' which is suggested by the arrangement of loops. The fabric looks the same on both sides.
http://www.textileglossary.com/terms/ponte-di-roma.html
Ponte Di Roma Travel Jacket
This women's blazer is an ideal travel jacket.
Ponte Di Roma Travel Jacket
Named after the arched bridges of Rome, which are echoed in the looped weave, this is an ideal fabric for travel. Wrinkle resistant, machine washable, and substantial enough to take tailoring well, it has a touch of stretch to always retain its shape. Our most comfortable travel blazer yet, this knit style has a three-button front, notched lapels, and two patch pockets. Panelled construction gives the style a classic shape. 67% viscose/ 28% nylon/ 5% elastane. Washable.
Petite sizes: L; about 26" long.
http://www.orvis.co.uk/store/product.aspx?pf_id=76h7
Gillian Grey™ Ponte Di Roma Plus Size Fly-Away Jacket from Silhouettes
A swing jacket with a classy look! This fully lined three quarter sleeve swing jacket is made of polyester, rayon and spandex for extra comfort with hidden placket button closure. This plus size jacket is available in sizes 12W to 26W, washable and comes in black and camel. This 32 inch long jacket would be great as a cover up for a dress on cooler evenings. Its a good buy at $59.00, check it out.
- See more at: http://www.plussizeshoppingblog.com/gillian-grey™-ponte-di-r...
Something went wrong...