May 25, 2011 23:09
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
pozos tubulares metálicos ranurados
Spanish to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Plan de Recuperación de Hidrocarburos desde Acuíferos
Según el estudio hidrogeológico, XXX implementó una red de bombeo, mediante la instalación de 15 *pozos tubulares metálicos ranurados* de 12” de diámetro por 12 m de profundidad, para los fines de remediación y recuperación de hidrocarburos libres sobre la napa freática.
Según el estudio hidrogeológico, XXX implementó una red de bombeo, mediante la instalación de 15 *pozos tubulares metálicos ranurados* de 12” de diámetro por 12 m de profundidad, para los fines de remediación y recuperación de hidrocarburos libres sobre la napa freática.
Proposed translations
(English)
| 4 | slotted, metal well casing |
bigedsenior
|
| 3 | grooved metal tubular wells |
Damian Hosford
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Bigedsenior!"
34 mins
Damian Hosford
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Env, Med, Games, and MKT/MR specialist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
grooved metal tubular wells
Sounds somewhat close to the idea in the web reference. You may have to clarify whether or not they are "grooved". Hope it helps!
Something went wrong...