Constarme lo contrario
English translation: as nothing leads me/I have to reason to believe otherwise
| 01:43 Jun 12, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Richard Hill Mexico Local time: 23:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | as nothing leads me/I have to reason to believe otherwise |
| ||
| 3 | given there is no explanation/proof/evidence to the contrary |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2as nothing leads me/I have to reason to believe otherwise Explanation: Seems a strange thing to say in Spanish, or English of that matter, as the documents should simply serve to verify their identity, or not, but If you decide not to leave it out then the above could work. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
