Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
No DPAR.
English translation:
No (sin) Defecto Pupilar Aferente Relativo
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 30, 2018 18:19
6 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
No DPAR.
Spanish to English
Medical
Medical (general)
ER report
Related to my previous question pls see below thanks
NRL: pupilas isocóricas y normorreactivas.
No alteración de pares craneales.
No signos de irritación meníngea.
Oftalmología: refiere pérdida de visión súbita de 3 días de evolución.
No preferencia campimétrica.
AVsc CD//CD.
MOE y MOI normales.
No DPAR.
NRL: pupilas isocóricas y normorreactivas.
No alteración de pares craneales.
No signos de irritación meníngea.
Oftalmología: refiere pérdida de visión súbita de 3 días de evolución.
No preferencia campimétrica.
AVsc CD//CD.
MOE y MOI normales.
No DPAR.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | No (sin) Defecto Pupilar Aferente Relativo |
Gabriela Alvarez
|
Proposed translations
+2
39 mins
Gabriela Alvarez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Subtitler and Localizer
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
No (sin) Defecto Pupilar Aferente Relativo
Yo entendí que "no" significa "sin", es decir, que no presenta esta condición.
5. Reflejos Pupilares, constrictores, como el Fotomotor Directo y el Consensual, por la miosis que se produce a la entrada de la luz, así como el Defecto Pupilar Aferente Relativo (DPAR) a la diferente respuesta miotica de una pupila a otra ante el mismo estimulo luminoso. De esta forma podemos detectar una lesión en el nervio óptico.
http://hospitalprovincial.es/canal-profesional/exploracion-b...
https://books.google.com.ar/books?id=RTleNusEqbEC&pg=PA22&dq...
Al frotarse el ojo durante unos minutos logró ver cierta claridad sin distinguir formas. Niega dolor ocular, fotopsias o miodesopsias. Exploración: El MAP objetivó disminución de la agudeza visual (AV), defecto pupilar aferente relativo (DPAR, signo de Marcus-Gunn) en OD y palidez retiniana con estrechez ...
http://www.elsevier.es/es-revista-semergen-medicina-familia-...
5. Reflejos Pupilares, constrictores, como el Fotomotor Directo y el Consensual, por la miosis que se produce a la entrada de la luz, así como el Defecto Pupilar Aferente Relativo (DPAR) a la diferente respuesta miotica de una pupila a otra ante el mismo estimulo luminoso. De esta forma podemos detectar una lesión en el nervio óptico.
http://hospitalprovincial.es/canal-profesional/exploracion-b...
https://books.google.com.ar/books?id=RTleNusEqbEC&pg=PA22&dq...
Al frotarse el ojo durante unos minutos logró ver cierta claridad sin distinguir formas. Niega dolor ocular, fotopsias o miodesopsias. Exploración: El MAP objetivó disminución de la agudeza visual (AV), defecto pupilar aferente relativo (DPAR, signo de Marcus-Gunn) en OD y palidez retiniana con estrechez ...
http://www.elsevier.es/es-revista-semergen-medicina-familia-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...