Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calibres limitadores
English translation:
fixed calipers
Added to glossary by
Roxane Dow
Mar 2, 2009 21:47
15 yrs ago
Spanish term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
calibres limitadores
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Technical Measurement
Course description from Cuba:
Mediciones Tecnicas
Fundamento de intercambiabilidad y las mediciones tecnicas. Los errores in las mediciones. Calibres limitadores. Maquinas de medicion. Mediciones de angulos. Medicion de la rugosidad superficial. Determinacion de errores de forma y posicion. Medicion de roscas. Medicion de ruedas dentadas. Control estadistico de la calidad. Organizacion del servicio metrologico en las mediciones de longitud y angulo.
Mediciones Tecnicas
Fundamento de intercambiabilidad y las mediciones tecnicas. Los errores in las mediciones. Calibres limitadores. Maquinas de medicion. Mediciones de angulos. Medicion de la rugosidad superficial. Determinacion de errores de forma y posicion. Medicion de roscas. Medicion de ruedas dentadas. Control estadistico de la calidad. Organizacion del servicio metrologico en las mediciones de longitud y angulo.
Proposed translations
(English)
| 4 | fixed calipers |
slothm
|
| 2 | limit gauge |
Liliana Lopez
|
Proposed translations
48 mins
Selected
fixed calipers
http://www.tresnainstrument.com/what_are_calipers.html
In some cases, calipers may be fixed open at a specific width. These fixed calipers are used in quality assessment and to maintain standards; for example, a company might use fixed calipers to ensure that it is producing bolts which are the same size.
http://www.answers.com/topic/caliper
Fixed calipers are used in routine inspection of standard products
In some cases, calipers may be fixed open at a specific width. These fixed calipers are used in quality assessment and to maintain standards; for example, a company might use fixed calipers to ensure that it is producing bolts which are the same size.
http://www.answers.com/topic/caliper
Fixed calipers are used in routine inspection of standard products
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! This seems to fit the context."
41 mins
Liliana Lopez
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Medical, pharmaceutical, general
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 3 more.
limit gauge
Calibre puede traducirse como caliber, gage o gauge, sin embargo en la referencia abajo, no aparece el término 'limitador' en la traducción, exactamente. Por ese motivo esto es apenas una sugerencia. Espero que ayude.
Por favor avíseme si no puede abrir el enlace
Por favor avíseme si no puede abrir el enlace
Something went wrong...