Spanish to English Social Sciences Linguistics

I fail to see how this means "matching" or "pairing" here. The text refers to a questionnaire administered to primary school children in Morocco for research into diglossia. I was thinking of saying "the questionnaires were then collated" but would welcome any suggestions.

En un segundo momento, pasados cuatro días, se evalúo la comprensión oral del Inventario de Desarrollo Battelle (De la Cruz y González, 1996). Para ello, se procedió a la lectura del texto en MSA, francés y “dariya”. El procedimiento seguido fue similar en las tres lenguas. Primeramente, se leía el texto dos veces y, seguidamente, se formulaban las preguntas una a una, teniendo que contestar los estudiantes tras cada pregunta. Las preguntas sólo se planteaban una vez. Para evitar el posible efecto de práctica se modificaron algunos términos del texto sin alterar los elementos esenciales del mismo ni el orden de la historia.
Una vez cumplimentadas todas las respuestas, siguiendo a De la Cruz y González (1996), se convirtieron las repuestas dadas por los estudiantes tras la lectura del texto en puntuaciones. Así, tres respuestas correctas se puntuaban como 2 puntos, tener dos respuestas correctas 1 punto y menos de dos respuestas acertadas como 0. Finalmente, se procedió al **emparejamiento** de todos los cuestionarios para la interpretación y análisis de los resultados.