Glossary entry (derived from question below)
Oct 19, 2002 04:50
21 yrs ago
8 viewers *
español term
Helping You Communicate
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés
rendir
español al inglés
Jurídico/Patentes
...pídase a las autoridades señaladas como responsables, ...mismos que deberán rendir dentro del término de 24 horas
Proposed translations
(inglés)
| 4 | report |
Peter Bagney
|
| 5 +1 | Submit / forward |
Monica Colangelo
|
| 3 | issue |
Lila del Cerro
|
Proposed translations
2 horas
Peter Bagney
España
España
España
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
Selected
report
those responsible will have to report within 24 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems to be the safest way to say this, given the fact that the writer is not telling me what he/she has to "rendir". With report, I guess it could be just about anything. Thanks!"
+1
5 minutos
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: español (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1042
Submit / forward
It all depends on what you've got to "rendir"
9 minutos
Lila del Cerro
Uruguay
Uruguay
Native in español
Uruguay
RETIRED - Uruguayan and ATA credentials
Native in: español
Works in: inglés al español, portugués al español, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
517
issue
También, si fuera una decisión, una resolución o un laudo.
HTH
HTH
Something went wrong...