Apr 6, 2005 13:15
19 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Native in: English (Variants: Scottish, South African, British, UK, Irish, Indian, US, Australian, French, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English, Spanish to English, Catalan to English
al evacuar la audiencia conferida
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
hello
a ruling by the Procuraduria General de Guatemala, regarding adoption proceedings:
Se estima que se han cumplido con los requisitos legales...por lo que esta institucion, "al evacuar la audiencia conferida", opina: que es procedente.....
any suggestions much appreciated
Lucie
a ruling by the Procuraduria General de Guatemala, regarding adoption proceedings:
Se estima que se han cumplido con los requisitos legales...por lo que esta institucion, "al evacuar la audiencia conferida", opina: que es procedente.....
any suggestions much appreciated
Lucie
Proposed translations
(English)
Proposed translations
10 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
161
Selected
having duly completed its hearing of the case
I think this is the true sense of the text (for "evacuar," the Real Academia gives the definition, inter alia, "desempen~ar un cargo").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Muriel, this fits the bill perfectly. L"
+2
3 mins
after the hearing
Or similar...
11 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
27
carrying out the ruling
or implementing rulings
4 hrs
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
335
when vacating the hearing conferred...
Dicc. legal. Evacuar = to vacate, to empty.
Puedes buscar la palabra "evacuar" en KudoZ, ya ha sido respondida en relación a esto mismo.
PDF] APPEAL NO. 033116-s FILED JANUARY 22, 2004 This appeal arises ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... basis for vacating the hearing officer’s decision on remand against the attorney
where. the attorney had the opportunity to appear at the CCH on remand ...
www.twcc.state.tx.us/appeals/ appdfile/sig_cases/033116-sr.pdf - Páginas similares
American Falls & Thousand Springs Ground Water Management Areas ... - [ Traduzca esta página ]
... However, on August 24 an order was issued vacating the hearing, extending the
discovery period and and setting the matter for a prehearing conference at ...
www.idwr.idaho.gov/about/issues/american_falls.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Puedes buscar la palabra "evacuar" en KudoZ, ya ha sido respondida en relación a esto mismo.
PDF] APPEAL NO. 033116-s FILED JANUARY 22, 2004 This appeal arises ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... basis for vacating the hearing officer’s decision on remand against the attorney
where. the attorney had the opportunity to appear at the CCH on remand ...
www.twcc.state.tx.us/appeals/ appdfile/sig_cases/033116-sr.pdf - Páginas similares
American Falls & Thousand Springs Ground Water Management Areas ... - [ Traduzca esta página ]
... However, on August 24 an order was issued vacating the hearing, extending the
discovery period and and setting the matter for a prehearing conference at ...
www.idwr.idaho.gov/about/issues/american_falls.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...