May 31, 2021 12:20
2 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
Aguas Provinciales
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law, Contracts
Por favor necesito ayuda para traducir "Aguas Provinciales" a continuación dejo el original.
Se trata de un Poder General Amplio.
Gestionar ante las administraciones públicas y autoridades nacionales, provinciales y municipales, sus dependencias y reparticiones en general, ministerios, Congreso de la Nación, Legislaturas Provinciales, Consejos Municipales, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Tribunales de Trabajo, Aduanas, Empresas Telefónicas, Cajas de Previsión Social, Aguas Provinciales,…etc.
Se trata de un Poder General Amplio.
Gestionar ante las administraciones públicas y autoridades nacionales, provinciales y municipales, sus dependencias y reparticiones en general, ministerios, Congreso de la Nación, Legislaturas Provinciales, Consejos Municipales, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Tribunales de Trabajo, Aduanas, Empresas Telefónicas, Cajas de Previsión Social, Aguas Provinciales,…etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Provincial Water Utilities |
patinba
|
| 4 | Local water companies |
Ignacio González Sánchez
|
| 3 | Water Companies |
Shilpa Baliga
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
Provincial Water Utilities
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Shilpa Baliga
Native in English
Works in field
Chef and ex-restauranteur
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Catalan to English, and 2 more.
Water Companies
No sé si se refiere a todas las empresas argentinas sumistradoras de agua, o sólo a Aguas Provinciales de Santa Fe, S.A.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-31 15:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom_water_companies
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-31 15:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom_water_companies
Example sentence:
Aguas Provinciales de Santa Fe, S.A., Sociedad que realiza la provisión de agua potable en varias ciudades de la provincia
14 hrs
Ignacio González Sánchez
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Specialization Defense, Maritime, Educ.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Local water companies
Las empresas de "Aguas" o proveedoras de agua, se denominan "Water company". En el caso de "Provinciales" puede usarse el término "Local".
Something went wrong...