Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
demanda laboral o previsional
English translation:
work-related or social security complaint
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Dec 31, 2008 10:22
15 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
demanda laboral o previsional
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
El co-contratante se compromete a mantener a la XXX (company name) indemne de toda demanda laboral o previsional proveniente del personal que el adjudicatario afecte al cumplimiento de las tareas contratadas.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | work-related or social security complaint |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jan 5, 2009 11:33: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+8
11 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
980
Selected
work-related or social security complaint
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-12-31 10:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
A complaint is filed in a civil lawsuit.
Thomas West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
Collins Unabridged Spanish-English Dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-12-31 10:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
A complaint is filed in a civil lawsuit.
Thomas West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
Collins Unabridged Spanish-English Dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...