duplicidad de esfuerzos
English translation: overlapping effort
| 22:12 Jul 12, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catalina Connon Argentina Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1and avoid duplicate efforts Explanation: .) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1overlapping effort Explanation: as in: to ensure efficient development of plant data without overlapping effort. ... npdc.usda.gov/about/ By eliminating overlapping effort, the security team can increase its incident response efficiency. Other issues the team will address are: ... ittimes.ucdavis.edu/v7n6may99/irr.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
doubling efforts Explanation: OPPOSITION DOUBLING EFFORTS TO GET MAGIC '79' ENDORSERS http://www.newsflash.org/2004/02/hl/hl102681.htm Doubling Efforts to shape up http://www.wishcenter.org/new/inthenews/tribune012804.pdf#se... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
duplicating our efforts Explanation: a variation on Robert's, but one I think sounds more natural -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-07-12 23:34:56 GMT) -------------------------------------------------- I should have said, to me. His suggestion is fine, in my opinion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
duplication of efforts Explanation: This is the standard phrase. Means the same thing as the others, but it is the common term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations