Spanish to English Other Education / Pedagogy

2. ¿Quiénes pueden ser adscriptos/as?

Egresados/as de Universidades Estatales o Privadas, así como los de Universidades Extranjeras, éstos con sus reválidas de títulos.


Buen día. Necesito ayuda con el término adscripto. De las traducciones que vi sugeridas hasta ahora no creo que ninguna me ayude demasiado porque todas incluyen equivalentes de otros sistemas educativos con características diferentes.

Alguna brevísima explicación que incluya alguno de los elementos que detallo debajo me ayudaría mucho.

Una adscripción supone en este caso
-alguien ya recibido que acompaña al profesor de una materia y se prepara para desempeñar en el futuro una carrera docente
-la participación Ad Honorem de ese egresado en actividades de Docencia, Investigación durante dos años consecutivos

GRACIAS