Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Estructura aditiva
English translation:
Addition
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 22, 2012 15:11
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Estructura aditiva
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Informe de evolución de un escolar de 1er. año/grado de primaria
Área: Conocimiento de la Matemática
* Ha adquirido la serie numérica hasta el 100 (autónomo) y hasta el 500 (con ayuda)
* Estructura aditiva. Simple y con dificultad en las decenas.
* Resta. Simple y con dificultad (comienzo).
TIA!
* Ha adquirido la serie numérica hasta el 100 (autónomo) y hasta el 500 (con ayuda)
* Estructura aditiva. Simple y con dificultad en las decenas.
* Resta. Simple y con dificultad (comienzo).
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Addition |
Lindsay Spratt
|
| 4 | additive structure / schema |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | addition methods /methods of addition |
Jenni Lukac (X)
|
Proposed translations
+4
47 mins
Lindsay Spratt
France
France
Native in English
Works in field
France
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Addition
I would say that this refers to addition and then 'resta' to subtraction, although t would have been more consistent if the latter was 'estructura sustractiva'. See D3 and D4 in the link below.
http://www.simuladorpedagogico.es/mates/docs/infDiagnosticoC...
http://www.simuladorpedagogico.es/mates/docs/infDiagnosticoC...
Note from asker:
| I lilke it. Thank you, Lindsay! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a todos."
9 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
additive structure / schema
RELATIONS BETWEEN PRIMARY SCHOOL STUDENTS' ADDITIVE ...
The different implicative relations in the primary school children's success level
indicate that the separation between multiplicative and additive structure ...
rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/13467/1/FernandezLlinares2.pdf
The different implicative relations in the primary school children's success level
indicate that the separation between multiplicative and additive structure ...
rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/13467/1/FernandezLlinares2.pdf
Note from asker:
| ¡Gracias, Rafael! |
1 hr
addition methods /methods of addition
I believe the author wants to distinguish various methods.www.kewriverside.richmond.sch.uk/... - PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
1. Written methods for addition of whole numbers. The aim is that children use mental methods when appropriate, but for calculations that they cannot do in their ...;
www.math.nyu.edu/.../em-arith.html - For addition, Everyday Mathematics offers four methods. The "partial sums" method and the "column addition" method are already present in the 3rd grade ...
1. Written methods for addition of whole numbers. The aim is that children use mental methods when appropriate, but for calculations that they cannot do in their ...;
www.math.nyu.edu/.../em-arith.html - For addition, Everyday Mathematics offers four methods. The "partial sums" method and the "column addition" method are already present in the 3rd grade ...
Note from asker:
| Thank you, Jenni! |
Something went wrong...