Matricula Registral
English translation: Registration Number
| 22:13 Jan 7, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Walsh Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Registration Number |
| ||
| 4 | Matriculation Number |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Registration Number Explanation: A rather simple alternative, in case it helps. Have a great year! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Matriculation Number Explanation: In the UK anyway, this is the student's ID number. We called it the "matric"... http://www.thestudentroom.co.uk/showthread.php?t=1206619 -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2013-01-08 15:40:06 GMT) -------------------------------------------------- Also in Arizon, axccording to this link: http://www.career.arizona.edu/Help/matriculation-number-or-s... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2013-01-08 15:40:39 GMT) -------------------------------------------------- Oops, careful with that "ax", Eugene... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2013-01-08 15:43:12 GMT) -------------------------------------------------- The context is "MINISTERIO DE EDUCACION Y CULTURA"... but we really need to know who or what is being registered. It could be Christine's option, which covers more angles... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations