Jul 31, 2003 19:58
20 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
sello restrictivo / inutilizar
Spanish to English
Bus/Financial
Se recomienda el uso del sello restrictivo que permita inutilizar los comprobantes y documentos pagados.
can an already paid invoice be "void"?
can an already paid invoice be "void"?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | restrictive stamp / cancel |
David Self
|
| 4 +2 | void stamp; void |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
restrictive stamp / cancel
I would not use the word void because it has a distinct meaning when refering to financial instruments. Checks are canceled (honored) by the bank.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
void stamp; void
I would say yes, they can be voided, so they cannot be presented again.
Something went wrong...