Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2013 12:55
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
de planta
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
This is a description of a building. I understand the measurements of each level to be 82m by 82m, but I suspect that there is a technical term to express the idea of "de planta" that relates it to the occupancy of the ground. The sentence reads:
Se trata de un auténtico “fat-building” de 82x82m de planta con 80.000m2 construidos en el que la ciudad penetra construyendo un desarrollo espiral de plazas-atalaya que hacen las veces de vestíbulo de diversos lugares de entre 25 y 4.000 m2 en los que puede ocurrir casi cualquier cosa –exposiciones, reuniones, campeonatos deportivos, mercadillos y ferias, conciertos, etc
Thanks
Se trata de un auténtico “fat-building” de 82x82m de planta con 80.000m2 construidos en el que la ciudad penetra construyendo un desarrollo espiral de plazas-atalaya que hacen las veces de vestíbulo de diversos lugares de entre 25 y 4.000 m2 en los que puede ocurrir casi cualquier cosa –exposiciones, reuniones, campeonatos deportivos, mercadillos y ferias, conciertos, etc
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +3 | in plan | Nikki Graham |
4 | ground level | Belli |
4 | per floor | NicoleL |
Change log
Jul 1, 2013 04:18: Nikki Graham Created KOG entry
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
in plan
This is what I use. Please see the examples below
[PDF]
The Example Building
www.exeter.ac.uk/media/.../research/.../The_Example_Buildin...
Our example building is a three-storey, naturally ventilated office building, 20x20 m in plan as detailed in Table 1; both a typical and a low energy version are ...
[PDF]
Determination about the need to enclose 2 external stairs in ... - Gov.uk
https://www.gov.uk/.../Building_regulations_determination_45...
The building is approximately 10m x 6.5m in plan and the first floor is approximately 2.5m above the ground floor concrete slab. The roof is of a ridged clay tile.
[PDF]
Appeal about a stair forming part of completed building ... - Gov.uk
https://www.gov.uk/.../Building_regulations_appeal_45-3-160....
This appeal relates to completed building work and the design of what is ... approximately 27m x 18.5m in plan area and comprises five storeys - a small.
Oast house - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Oast_house
It was a small building of 18 feet (5.49 m) by 9 feet (2.74 m) in plan, with walls 9 feet (2.74 m) high. The central furnace was some 6 feet (1.83 m) long, 2 feet 6 ...
[PDF]
The Example Building
www.exeter.ac.uk/media/.../research/.../The_Example_Buildin...
Our example building is a three-storey, naturally ventilated office building, 20x20 m in plan as detailed in Table 1; both a typical and a low energy version are ...
[PDF]
Determination about the need to enclose 2 external stairs in ... - Gov.uk
https://www.gov.uk/.../Building_regulations_determination_45...
The building is approximately 10m x 6.5m in plan and the first floor is approximately 2.5m above the ground floor concrete slab. The roof is of a ridged clay tile.
[PDF]
Appeal about a stair forming part of completed building ... - Gov.uk
https://www.gov.uk/.../Building_regulations_appeal_45-3-160....
This appeal relates to completed building work and the design of what is ... approximately 27m x 18.5m in plan area and comprises five storeys - a small.
Oast house - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Oast_house
It was a small building of 18 feet (5.49 m) by 9 feet (2.74 m) in plan, with walls 9 feet (2.74 m) high. The central furnace was some 6 feet (1.83 m) long, 2 feet 6 ...
Peer comment(s):
agree |
DLyons
: Yes, I misread it.
2 mins
|
Thanks
|
|
agree |
philgoddard
: Your (deleted) "floor area" was fine too, DLyons!
3 mins
|
agree |
Charles Davis
: Yes. "Floor area" was not right.
21 mins
|
My thoughts exactly
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
ground level
The dimensions of a building can change at different levels. It is sometimes referred to as a building footprint.
19 hrs
per floor
I would treat it as simple maths:
82m x 82m per floor, giving a total area of 80,000 m2
82m x 82m per floor, giving a total area of 80,000 m2
Example sentence:
82m x 82m per floor, giving a total area of 80,000 m2
Discussion