Disponer a titulo oneroso

English translation: Dispose of for valuable consideration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Disponer a titulo oneroso
English translation:Dispose of for valuable consideration
Entered by: Penelope W

13:14 Jun 29, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / as above
Spanish term or phrase: Disponer a titulo oneroso
Disponer a titulo oneroso, asi como comprar, vender y permutar toda clase de bienes muebles, materias primas y mercaderias propias del trafico mercantil normal de la compania....
Document from Spain explaining the process accounting treatment.
Penelope W
Local time: 16:04
Transfer for valuable consideration
Explanation:
transfer for valuable consideration can also ...
www.ros.gov.uk/pdfs/which.pdf - Similar pages


1~1However, the Keeper has taken the view that examples of a transfer for valuable consideration can also include:. a conveyance for a monetary payment of less ...
www.ros.gov.uk/foi/legal/text/ch1~1.htm - 22k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ros.gov.uk ]


The life insurance "transfer for value" rule. (Estates & Trusts)101(a)(2) states that the transfer for valuable consideration of a life insurance contract or interest therein, by assignment or otherwise, will violate the ...
www.nysscpa.org/cpajournal/old/14465873.htm - 15k - Cached - Similar pages


Section G - Bills, amendments to Bills and proposals for members ...<If, having chosen to pay by instalments, you sell, or transfer for valuable consideration, the property or any part of it the whole balance of the ...
www.scottish.parliament.uk/business/ businessBulletin/bb-00/bb-05-02g.htm - 33k - Cached - Similar pages


[PDF] Abolition of Feudal Tenure etc. (Scotland) BillFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ceases by virtue of a sale, or transfer for valuable consideration, to have right to the land. in respect of which the feuduty was payable or any part of ...
www.scottish.parliament.uk/ business/bills/billsPassed/b4s3ml

Hope it helps
Claudia

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-29 14:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción es utilizar la fórmula típica en inglés:

To buy, sell, barter or otherwise dispose of.......
Creo que con "dispose of" solo también alcanza.
My two cents.
Claudia
Selected response from:

claudia bagnardi
Local time: 19:04
Grading comment
Mil gracias Claudia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Transfer for valuable consideration
claudia bagnardi
5for good and valuable consideration
Terejimenez
4Is qualified for a wide range of activities
Edward Tully
2Lease
Sol


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Lease


Explanation:
pareceria ser arrendar

Sol
United States
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Is qualified for a wide range of activities


Explanation:
a

Edward Tully
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 295
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Transfer for valuable consideration


Explanation:
transfer for valuable consideration can also ...
www.ros.gov.uk/pdfs/which.pdf - Similar pages


1~1However, the Keeper has taken the view that examples of a transfer for valuable consideration can also include:. a conveyance for a monetary payment of less ...
www.ros.gov.uk/foi/legal/text/ch1~1.htm - 22k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ros.gov.uk ]


The life insurance "transfer for value" rule. (Estates & Trusts)101(a)(2) states that the transfer for valuable consideration of a life insurance contract or interest therein, by assignment or otherwise, will violate the ...
www.nysscpa.org/cpajournal/old/14465873.htm - 15k - Cached - Similar pages


Section G - Bills, amendments to Bills and proposals for members ...<If, having chosen to pay by instalments, you sell, or transfer for valuable consideration, the property or any part of it the whole balance of the ...
www.scottish.parliament.uk/business/ businessBulletin/bb-00/bb-05-02g.htm - 33k - Cached - Similar pages


[PDF] Abolition of Feudal Tenure etc. (Scotland) BillFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ceases by virtue of a sale, or transfer for valuable consideration, to have right to the land. in respect of which the feuduty was payable or any part of ...
www.scottish.parliament.uk/ business/bills/billsPassed/b4s3ml

Hope it helps
Claudia

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-29 14:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción es utilizar la fórmula típica en inglés:

To buy, sell, barter or otherwise dispose of.......
Creo que con "dispose of" solo también alcanza.
My two cents.
Claudia

claudia bagnardi
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mil gracias Claudia!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Rynne
20 mins
  -> Thx John

agree  cmwilliams (X)
1 hr
  -> Thanks cm williams. Claudia

agree  Egmont
2 hrs
  -> thx Egmont. Claudia

agree  MikeGarcia: Que´two cents!!!! So good, Claudette...
4 hrs
  -> Gracias, Miguel! Saludos. Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
for good and valuable consideration


Explanation:
así

Terejimenez
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search