KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Russian term

Alexander Kolegov

1732 questions

с ограничением по глубине подошвой юрских отложений

Russian to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Статус участка недр:
геологический отвод в границах лицензионного участка с ограничением по глубине подошвой юрских отложений.

Встречается также: горный отвод в границах лицензионного вучастка с ограничением по глубине подошвой пласта БЯ 14.

Proposed translations (English)

4 +1	limited by the depth of the base of the Jurassic sediments	Tsogt Gombosuren
4 +2	depth limited to the Jurassic stratum subface	Michael Moskowitz

Proposed translations

5 hrs

Tsogt Gombosuren

Canada

1677 answers

Russian term (edited): � ��

Selected

limited by the depth of the base of the Jurassic sediments

CHAPTER 10 TWO-DIMENSIONAL DEEP OVERPRESSURE MODELLING AND ...
... 179 closed faults and a deeper zone, which appears to be associated with the base
of the Jurassic sediments (6000-9000 m). 10.2.2.3 Fluid pressure ...
adt.curtin.edu.au/theses/available/ adt-WCU20021126.111811/unrestricted/10Chapter.pdf

Peer comment(s):

agree	Сергей Лузан : + English-Russian Dictionary of Geology for 'подошва' 1 day 7 hrs
	Thank you Sergei! :-)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Tsogt!"

45 mins

Michael Moskowitz

1256 answers

Native in Russian & English

Specializes in field