https://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-english/law-contracts/5793962-p%C3%A5seplikten.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bakdytt
stenderboring

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

påseplikten

English translation:

obligation to ensure compliance

Added to glossary by sans22 (X)
Mar 3, 2015 13:33
9 yrs ago
6 viewers *
Norwegian term

påseplikten

Norwegian to English Law/Patents Law: Contract(s)
XXX tilbakeholdsrett vil blant annet gjelde i de tilfeller der XXX har krevd dokumentasjon i henhold til påseplikten, og
Fremlagt dokumentasjon avdekker at lønn m.m. i henhold til allmenngjøringsforskrift ikke er betalt, eller
Dokumentasjon ikke blir levert XXX i rett tid.
Proposed translations (English)
4 obligation to ensure compliance
3 internal control obligation

Proposed translations

55 mins
Selected

obligation to ensure compliance

See the translation of the regulations to the General Application Act (link below)
Example sentence:

The obligation to provide information and to ensure compliance

Reference:

https://www.regjeringen.no/globalassets/upload/ad/kampanjer/tariffnemnda/forskrift_om_informasjons-_og_paaseplikt_og_innsynsrett_engelsk_201

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
22 mins

internal control obligation

See section 4 in the second reference.
Reference:

http://www.arbeidstilsynet.no/fakta.html?tid=103726

http://www.arbeidstilsynet.no/artikkel.html?tid=78622

Something went wrong...