Glossary entry (derived from question below)
Macedonian term or phrase:
Поништена
English translation:
canceled
Added to glossary by
Milena Stankovska
Nov 11, 2010 22:35
13 yrs ago
8 viewers *
Macedonian term
North Macedonia
Native in: Macedonian 
Works in: Macedonian to English, Macedonian to Italian, Macedonian to Spanish, and 3 more.
Поништена
Macedonian to English
Other
Law (general)
Нотарска такса за заверка по тарифен број 10 од законот за судски такси во износ од 50 денари наплатена и поништена на пимерокот што останува за архивирање.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | canceled |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 | annulled |
Milena Chkripeska
|
| 5 | stamped |
Natasa Kolekevska-Georgievska
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Macedonian
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
canceled
stamps are duly canceled
Ова е англискиот израз.
Ова е англискиот израз.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fala Mustafa, kako i sekogas od ogromna pomos mi bese... pozdrav... :)"
51 mins
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
60
annulled
...
8 hrs
Natasa Kolekevska-Georgievska
Native in Macedonian
Specializes in field
Experienced translator and interpreter
Native in: Macedonian
Works in: Macedonian to English, English to Macedonian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
4
stamped
Iskreno ne se sekavam kade go najdov kako taka za ovoj konkreten slucaj od damna bese i i realno taka se ponistuva taksata.
Example sentence:
The notary tax for the notarization according to the Tar. No. 10 from the Law on Court Taxes in the amount of 25.00 MKD is paid and stamped on the sample that is kept for the archive.
Something went wrong...