Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
con forche traslabili a sbalzo
Inglese translation:
with frontal/head on movable forklift
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 16, 2012 07:09
11 yrs ago
Italiano term
Irlanda
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spagnolo 
, Inglese (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 8 more.
con forche traslabili a sbalzo
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Metallurgia/Fonderia
Handling and containers
This is a very long term and this is part of it. For the first part I was going to go wih electric (helmed) counterweighted trolley with (understand a moveable forklist??) Thanks much appreciated
Carrello elettrico timonato contrappesato con forche traslabili a sbalzo
DICTIONARY_TEXT
BS106 DVI
DICTIONARY_TEXT
Carrello elettrico timonato contrappesato con ribaltafusti diametro variabile frontale idraulico
DICTIONARY_TEXT
Carrello elettrico timonato contrappesato con forche traslabili a sbalzo
DICTIONARY_TEXT
BS106 DVI
DICTIONARY_TEXT
Carrello elettrico timonato contrappesato con ribaltafusti diametro variabile frontale idraulico
DICTIONARY_TEXT
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | with frontal/head on movable forklift |
tradu-grace
|
Proposed translations
7 ore
tradu-grace
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
15y in translation
Native in: Italiano , Francese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
20
Selected
with frontal/head on movable forklift
see hereunder pdf for 'a sbalzo'
http://corsiadistanza.polito.it/on-line/imp_industriali/pdf/...
Carrello con forche a sbalzo
VEDI FILMATO DI SUPPORTO
Viene anche denominato carrello a forche frontali o muletto.
http://en.wikipedia.org/wiki/Forklift_truck
It may be mounted to the front axle or the frame of the forklift.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Forklift_Truck.jpg
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2012-12-16 16:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Beatriz,
you can also render 'a sbalzo' with 'cantilever'
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni7 ore (2012-12-18 14:39:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks a lot Beatriz.
http://corsiadistanza.polito.it/on-line/imp_industriali/pdf/...
Carrello con forche a sbalzo
VEDI FILMATO DI SUPPORTO
Viene anche denominato carrello a forche frontali o muletto.
http://en.wikipedia.org/wiki/Forklift_truck
It may be mounted to the front axle or the frame of the forklift.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Forklift_Truck.jpg
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2012-12-16 16:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Beatriz,
you can also render 'a sbalzo' with 'cantilever'
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni7 ore (2012-12-18 14:39:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks a lot Beatriz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...