di cui fa parte integrante in quanto in esso richiamato
English translation: hereinto incorporated
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:52 Feb 4, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / regulations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elise Hendrick United States Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1being specifically referred to therein Explanation: ...of which the regulation is an intehral part, being specifically referred to therein. Enlightened? I hope so. Good luck. Olivia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
whereof it forms an integral part, as more particularly described in the latter {conveyance} Explanation: 'More particularly described' is standard Eng. conveyancing drafting technique. The deed prevails over any plan. If conveyed 'by reference to' a map or plan, the latter prevails. (the "Building"), *as more particularly described in* the Master Lease. ...terms, provisions and conditions of the Master Lease insofar as they relate to ... Reference: http://www.icann.org/financials/tax/us/appendix-20.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
hereinto incorporated Explanation: "fare parte integrante" is the expression used in contracts and other instruments when providing that a particular extrinsic writing is incorporated by reference. Also, I agree that "esso" refers to the "atto pubblico" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 17 hrs confidence:
being its fundamental part as it is recalled Explanation: I think so |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations