Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lo stacco del dividend
English translation:
ex-dividend date
Added to glossary by
snatalieg
Feb 6, 2007 17:31
17 yrs ago
19 viewers *
Italian term
stacco
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
tax reimbursement
lo stacco del dividendo
would this be ex-date or record date or just payment date?
Thanks
would this be ex-date or record date or just payment date?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | ex-dividend date |
Michael Pawlik
|
Proposed translations
1 hr
Michael Pawlik
Native in English
Specializes in field
Financial and legal translation service
Native in: English
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
65
Italian term (edited):
data stacco
Selected
ex-dividend date
If it's the term for the date you're after, "ex-dividend date" is what you're looking for; it is the date after which the stock trades without the dividend.Tthe record date is when the company checks its records to establish the list of shareholders, and the payment date is obviously the last in the sequence.
As for the term "stacco" by itself, it is often translated as "detachment", but I haven't come across the idea expressed this way in English very often (whereas discussion of the ex-dividend date is standard).
Hope this helps,
Michael
As for the term "stacco" by itself, it is often translated as "detachment", but I haven't come across the idea expressed this way in English very often (whereas discussion of the ex-dividend date is standard).
Hope this helps,
Michael
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "man thanks"
Something went wrong...