Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
azione commerciale
English translation:
Marketing/commercial action (moves)
Added to glossary by
Marco V
Mar 21, 2006 06:48
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
azione commerciale
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
"QI
QI e’ un parametro usato esclusivamente da xxxx che misura la “qualità” dell’azione commerciale."
"Il punteggio di qualità relativo a quest’area di valutazione misura il risultato dell’azione commerciale in termini di “QI”.
QI e’ un parametro usato esclusivamente da xxxx che misura la “qualità” dell’azione commerciale."
"Il punteggio di qualità relativo a quest’area di valutazione misura il risultato dell’azione commerciale in termini di “QI”.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Marketing/commercial action (moves) |
Peter Cox
|
| 4 | Marketing [or, business] activity/ies |
DCypher (X)
|
| 3 | sales campaign |
Isabel Booth
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Marketing/commercial action (moves)
depends on context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx!!!!"
1 hr
sales campaign
or promotional activity
4 hrs
Marketing [or, business] activity/ies
Marketing or business activities. Here, however, I think they are evaluating each individual element. In which case, I would probably go with plural in first sentence and singular in second.
Something went wrong...