GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:04 Aug 25, 2002 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Luísa Jacquinet Local time: 18:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | according to which |
| ||
4 | arbitrage |
| ||
4 | whereby |
| ||
3 | thanks to; which presupposed |
|
according to which Explanation: "according to which" in this context. mercé = ant. merzé, s. f. 1 (lett.) aiuto, grazia, pietà: chiedere, implorare mercé | essere alla mercé di qualcuno, in suo potere | rimettersi all'altrui mercé, all'arbitrio e alla discrezione altrui | la Dio mercé, (ant.) per grazia di Dio 2 (ant.) formula di ringraziamento equivalente a grazie | gran mercé, molte grazie **prep. (lett.) per merito di, in virtù di, grazie a: è riuscito mercé il nostro aiuto | seguita da un agg. poss.: mercé mia, sua, loro, grazie a me, a lui, a loro | nell'uso ant. anche nelle loc. prep. mercé di, mercé a: mercé di Dio. rileva = notes si pretendeva = claim was made in fatto di = in matters of |
| |