in Anspruch nehmen
Spanish translation: pueden ser reclamados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Mar 29, 2012 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Unterhaltsanspruch | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 09:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Revindicación / derecho a (alojamiento) |
| ||
| 4 | pueden ser reclamados |
| ||
| 3 | ser considerado (favorablemente) |
|
Answers
28 mins confidence: 
Revindicación / derecho a (alojamiento) Explanation: se transfiere/ traspasa (hasta cierta medida) a las autoridades del estato federal de Berlín. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
ser considerado (favorablemente) Explanation: podrá ser considerada (favorablemente), por haber contribuído con los gastos de manutención (alimentos). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
pueden ser reclamados Explanation: www.cedhqro.org/index.php?...derechosHuman...Im Cache - Ähnliche Los derechos civiles y políticos pueden ser reclamados en todo momento y en cualquier lugar, salvo en aquellas circunstancias de emergencia que permite el |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations