Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Melangekombinationen (Farben)
French translation:
coloris chinés
Added to glossary by
Giselle Chaumien
May 29, 2002 20:43
22 yrs ago
German term
Grau- oder Melangekombinationen
German to French
Other
Advertising / Public Relations
Texte publicitaire sur des chaussettes dans lequel on lit :
"Ein breites Farbspektrum von warmen Naturtönen (...) bis hin zu Beerenfarben und Grau- oder Melangekombinationen...".
Merci d'avance
"Ein breites Farbspektrum von warmen Naturtönen (...) bis hin zu Beerenfarben und Grau- oder Melangekombinationen...".
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | coloris chinés |
Marie Serra / Wort-Lyon
|
| 4 | diverses combinaisons de gris et mixtes |
TRADL
|
| 4 | des gris mélangés et d'autres mélanges (subtils) de couleurs |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
coloris chinés
comme le gris chiné, la couleur semble mouchetée
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
32 mins
diverses combinaisons de gris et mixtes
-
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
des gris mélangés et d'autres mélanges (subtils) de couleurs
subtils ist mein Senf dazu, im FR ist häufig ein Adjektiv nötig.
Something went wrong...