Dec 11, 2007 14:56
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Switzerland
English to German translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: English to German
HBV, HCV, HDV
German to English
Medical
Medical (general)
Disinfection
Hallo,
kennt jemand die offiziellen englischen Abkürzungen für:
Hepatitis-B-Virus (HBV)
Hepatitis-C-Virus (HCV)
Hepatitis-D-Virus (HDV)
?
Danke im Voraus für jede Hilfe :-)
kennt jemand die offiziellen englischen Abkürzungen für:
Hepatitis-B-Virus (HBV)
Hepatitis-C-Virus (HCV)
Hepatitis-D-Virus (HDV)
?
Danke im Voraus für jede Hilfe :-)
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | HBV, HCV, HDV |
Dr. Anja Masselli
|
| 4 | hbv, hcv, hdv |
Sibylle Gray
|
Change log
Dec 11, 2007 15:07: Dr. Matthias Schauen changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Dec 12, 2007 14:39: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Medical (general)"
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
HBV, HCV, HDV
Viren werden stets mit Großbuchstaben abgekürzt, im Deutschen wie im Englischen.
Note from asker:
| Das wäre meine nächste Frage gewesen, ob das im Englischen auch groß geschrieben wird. Vielen Dank schon mal! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
5 mins
Sibylle Gray
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Experience in the medical field:25 years
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: English to German, German to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
hbv, hcv, hdv
Soweit ich weiß, sind es dieselben Bezeichnungen. Siehe Referenzen. HTH
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-11 19:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, natürlich wird alles groß geschrieben.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-11 19:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, natürlich wird alles groß geschrieben.
Something went wrong...