Glossary entry

German term or phrase:

TDI TKR

English translation:

TDI tricuspid lateral annulus velocity

Added to glossary by Stephen Old
Sep 8, 2011 15:03
12 yrs ago
10 viewers *
German term

TDI TKR

German to English Medical Medical: Cardiology investigations into syncope
I AM NOT SURE IF THIS ONE TERM OR TWO. ECHOCARDIOGRAPHY RESULTS : TDI TKR 13cm/s (Norm>12 cm/s)
Proposed translations (English)
4 TDI tricuspid lateral annulus velocity
Change log

Sep 8, 2011 15:41: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Cardiology"

Discussion

Stephen Old (asker) Sep 8, 2011:
Thanks everyone, I will reply in detail later but I have to go out soon
uyuni Sep 8, 2011:
TKR? Trikuspidalklappenring? *tricuspid reflux*?
If so, it could relate to the quantification of reflux detected by doppler imaging in tricuspid regurgitation/insufficiency.
http://www.thieme.de/local_pdf/AktionenKardiologie-u2d/lesep...

TKR? Trikuspidalklappenrekonstruction? *Tricuspid valve repair*?

Could you please post more details of the original text?

philgoddard Sep 8, 2011:
Tissue Doppler Imaging?

Proposed translations

2 hrs
Selected

TDI tricuspid lateral annulus velocity

TDI what Phil said (tissue doppler imaging)

The unit cm/s means that this is a velocity.
TKR = Trikuspidalklappenring

At first glance I thought this was tricuspid regurgitation velocity - but this would not have a normal value of >12 cm/s. This threshold seems to apply to the lateral annulus velocity

http://www.springerlink.com/content/q224254323w76378/

http://circ.ahajournals.org/content/113/10/e396.full
In adults >30 years old, a lateral Ea velocity >12 cm/s is associated with normal LV diastolic function.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-08 17:28:35 GMT)
--------------------------------------------------

also "annular velocity"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for a very full explanation with all the reference material. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search