Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgabeverfahren
English translation:
issuing process
Added to glossary by
Alison Schwitzgebel
Sep 17, 2001 04:11
22 yrs ago
2 viewers *
German term
Abgabeverfahren
German to English
Law/Patents
Lease:
"... auch wenn diese erst in einem spaeteren Abgabeverfahren festgestellt werden ..."
"... auch wenn diese erst in einem spaeteren Abgabeverfahren festgestellt werden ..."
Proposed translations
(English)
| 4 | issuing process |
Alison Schwitzgebel
|
| 4 | tax procedure |
Maya Jurt
|
Proposed translations
16 mins
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
3409
Selected
issuing process
There is maybe not quite enough context here - I guess this is when the leased item is actually being given to the lessee.
"Even it these are only ascertained during a later issuing process"
"Even it these are only ascertained during a later issuing process"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me again, Alison! Many thanks once again."
16 mins
tax procedure
Abgabe - word used for taxes or contribution (social security)
Verfahren - procedure, process
Still hope that helps.
Verfahren - procedure, process
Still hope that helps.
Something went wrong...