Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einsprengling
English translation:
phenocryst
Added to glossary by
Brita Fiess (X)
Aug 3, 2008 10:38
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Einsprengling
German to English
Science
Geology
Fotographische Aufnahmen:
mit Analysator, Plagioklaseinsprengling mit Erzeinschluss und Saum aus sekundär gebildetem Karbonat.
(So far I have been using inclusion for Einsprengling and Einschluss. Can I say "plagioclase inclusion with ore inclusion and edge...")
mit Analysator, Plagioklaseinsprengling mit Erzeinschluss und Saum aus sekundär gebildetem Karbonat.
(So far I have been using inclusion for Einsprengling and Einschluss. Can I say "plagioclase inclusion with ore inclusion and edge...")
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | phenocryst |
Brita Fiess (X)
|
| 3 | disseminate; disseminated trace |
MMUlr
|
Change log
Aug 17, 2008 05:18: Brita Fiess (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
phenocryst
Here: plagioclase phenocryst
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-08-03 11:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Compare:
http://de.wikipedia.org/wiki/Porphyrisches_Gefüge
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-08-03 11:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Compare:
http://de.wikipedia.org/wiki/Porphyrisches_Gefüge
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
37 mins
disseminate; disseminated trace
As a first idea or suggestion. HTH :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-03 11:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
to provide also a reference ---> http://books.google.de/books?id=n4S8aabEIKcC&pg=PA229&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-03 11:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
to provide also a reference ---> http://books.google.de/books?id=n4S8aabEIKcC&pg=PA229&lpg=PA...
Peer comment(s):
| neutral |
Brita Fiess (X)
: "Einsprengling" not "Einsprengung"...
32 mins
|
Something went wrong...