Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commandement de payer
English translation:
payment order
Added to glossary by
transatgees
Nov 23, 2001 09:46
22 yrs ago
34 viewers *
French term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
commandement de payer
French to English
Law/Patents
In a SWISS legal text.
Le retrait des sommes ne peut etre effectue .....que sur la base d'un commandement de payer non frappe d'opposition.
Is there a special legal term for this?
Le retrait des sommes ne peut etre effectue .....que sur la base d'un commandement de payer non frappe d'opposition.
Is there a special legal term for this?
Proposed translations
(English)
| 4 | payment order |
Parrot
|
| 4 +1 | summons to pay before execution |
Bénédicte Annys (X)
|
| 4 | ordinance of payment |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
| 4 | irrevocable order to pay |
Eva Blanar
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
payment order
in business and finance (normally). In your context it could be "unopposed payment order".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
+1
4 mins
37 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
328
ordinance of payment
or·di·nance (`ŏrd-ən-əns)
n.
An authoritative decree or law; esp A municipal regulation (a zoning ordinance)
--------------------------------------------------------------------------------
Merriam-Webster's Dictionary of Law 1996. Merriam-Webster's, Incorporated. Published under license with Merriam-Webster, Incorporated
--------------------------------------------------------------------------------
n.
An authoritative decree or law; esp A municipal regulation (a zoning ordinance)
--------------------------------------------------------------------------------
Merriam-Webster's Dictionary of Law 1996. Merriam-Webster's, Incorporated. Published under license with Merriam-Webster, Incorporated
--------------------------------------------------------------------------------
38 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
109
irrevocable order to pay
or irrevocable payment summons
Something went wrong...