paiement différé ou fractionné

English translation: deferred payment or payment by instalments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:paiement différé ou fractionné
English translation:deferred payment or payment by instalments
Entered by: Catherine Gilsenan

20:06 Apr 17, 2011
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Power of Attorney related to Inheritance
French term or phrase: paiement différé ou fractionné
Faire toutes déclarations et affirmations requises, certifier tous états de mobilier et de passif, faire toutes évaluations d'immeubles et de biens mobiliers, produire tous titres et pièces, renoncer à toutes créances, faire toute demande de paiement différé ou fractionné, constituer à cet effet toutes garanties, payer tous droits, en retirer quittances ainsi que tous certificats de paiement de droits, demander toute restitution éventuelle, faire toutes pétitions et demandes en remise de pénalités, à cet effet signer tous registres, formules.
Catherine Gilsenan
United Kingdom
Local time: 22:52
deferred payment or payment by instalments
Explanation:
#
[PDF]
G E N E R A L C O N D I T I O N O F S A L E
166k - Adobe PDF - View as html
3.1 At the moment of agreement, the parties may agree on forms of deferred payment or payment by instalments. In this case the transfer of ownership will be concluded ...
www.neri.biz/cond_vend_en.pdf
#
[PDF]
(Microsoft Word - Application, Annual Accreditation and Late ...
74k - Adobe PDF - View as html
arrangements, such as deferred payment or payment by instalments. The ITSRR will advise the accredited rail transport operator in writing as to whether or ...
transportregulator.nsw.gov.au/documents/policy/...
#
Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 22:52
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4deferred payment or payment by instalments
AllegroTrans
4 +1deferred or split payment
Yvonne Gallagher


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deferred or split payment


Explanation:
split can also be "installment"
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The order can provide for an immediate payment, a payment by instalments or a deferred payment. The order can also provide for the payment of interest. ...
divorce4police.co.uk/system/files/74/original/DVP_CourtOrders.pdf - Similar


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-17 21:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Attorney Richard Scarlett, otr behalf of the Brunswick Port Authority, ..... split andfor deferred payments, was made. Commi-ssioner Pate. ...
www.glynncounty.org/DocumentView.asp?DID=3711



Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MatthewLaSon
1 hr
  -> many thanks Matthew
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
deferred payment or payment by instalments


Explanation:
#
[PDF]
G E N E R A L C O N D I T I O N O F S A L E
166k - Adobe PDF - View as html
3.1 At the moment of agreement, the parties may agree on forms of deferred payment or payment by instalments. In this case the transfer of ownership will be concluded ...
www.neri.biz/cond_vend_en.pdf
#
[PDF]
(Microsoft Word - Application, Annual Accreditation and Late ...
74k - Adobe PDF - View as html
arrangements, such as deferred payment or payment by instalments. The ITSRR will advise the accredited rail transport operator in writing as to whether or ...
transportregulator.nsw.gov.au/documents/policy/...
#


AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1355
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MatthewLaSon
1 hr
  -> thank you

agree  Jennifer Levey
1 hr
  -> thank you

agree  kashew
4 hrs
  -> thank you

agree  Liliane Hatem
6 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search