Jan 5, 2006 16:53
18 yrs ago
French term
curiosa (X)
légende de saisie
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Balance sheet comments
Context: "S'assurer que la légende de saisie des signes des montants est bien respectée, i. e. montants positifs / négatifs"
Proposed translations
29 mins
French term (edited):
l�gende de saisie
Selected
make sure the guidelines [legend] for expressing positve and negative values are followed
if the balance sheet has a legend or key that indicates how positive and negative values should be expressed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. "
7 mins
Carlos Alvarez
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Business translations into English
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5
French term (edited):
l�gende de saisie
make sure that plus and minus signs are included
On a data capture form?
11 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
l�gende de saisie
entry key
just guessing
Something went wrong...