Oct 9, 2009 21:16
14 yrs ago
16 viewers *
French term
Canada
maquette pédagogique
French to English
Other
Education / Pedagogy
As used in my document, seems to be synonymous with "curriculum", but I have been unable to verify. Title for a list of courses and credits.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | curriculum program |
Euqinimod (X)
|
| 4 | syllabus |
S halder
|
| 4 | course outline |
sueaberwoman
|
| 2 +1 | teaching model |
Sylvie Mathis
|
Change log
Oct 9, 2009 21:18: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "\"maquette pédagogique\"" to "maquette pédagogique"
Proposed translations
+1
27 mins
+1
31 mins
Sylvie Mathis
Spain
Spain
Native in French
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
teaching model
explaining and drafting the pedagogy.
At least this is what I understand from the French...
At least this is what I understand from the French...
10 hrs
1 day 33 mins
course outline
#
Maquette pédagogique du master Affaires internationales
- [ Translate this page ]
Maquette pédagogique du master Affaires internationales. Economie du développement international - Promotion 2008-2010 *. Environnement, développement ...
www.sciences-po.fr/.../maquette_affaires_internationales.ht... - Cached - Similar
#
Une nouvelle maquette pédagogique ``DRT TISI, Troisième Cycle Universitaire''. La mention TISI recouvre les domaines des technologies de l'informatique ...
www.univ-lr.fr/poles/sciences/formations/.../Maquette.html
"Course Outlines - The official ***course outline*** is the College agreement with the State and the student on course content.
Each course offered by the College has an official ***course outline*** on file in the Academic Affairs office. This has been developed in the instructional area, approved by the department, reviewed by an Occupational Advisory Committee (vocational courses only), approved by the College Curriculum Committee, and adopted by the Board of Trustees.
The Western Association of Schools and Colleges, which accredits RCCD, requires instructors to prepare and distribute to their students at the first class meeting a syllabus detailing course information and policies (Accreditation Standards: Standard II, #6)...
***Course outlines*** assure consistency of instruction between one campus and another, one instructor and another, and one semester and another. Furthermore, they are the basis for determining transferability between Riverside Community College and other colleges and universities. As such, they must be adhered to by every faculty member. An instructor formally agrees to teach in accordance with the ***course outline*** when he/she accepts a teaching assignment.
Faculty should obtain a copy of the official ***course outline*** for each assigned course and use it as the basis for the class and the syllabus.
http://www.rccdfaculty.net/handbook/016.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day40 mins (2009-10-10 21:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
If used to for the outline of an entire degree course, I'd suggest:
Degree outline
or
Program(me) outline
#
Art & Psychology BA Undergraduate courses and study at the ...
Typical destinations are Ottawa, Canada, New Jersey, USA and Dijon, France. For a full degree outline, contact the department. ...
www.rdg.ac.uk/Study/ug/ArtPsychologyBA.aspx - Cached - Similar
#
MBA - Masters of Forestry Joint Degree
The forestry sector is one of Canada's top export sectors and contributes billions to the Canadian ... Program Outline. 2009-10 MBA/MF Joint Degree Outline ...
apps.business.ualberta.ca/mba/Degrees/Forestry.htm
Maquette pédagogique du master Affaires internationales
- [ Translate this page ]
Maquette pédagogique du master Affaires internationales. Economie du développement international - Promotion 2008-2010 *. Environnement, développement ...
www.sciences-po.fr/.../maquette_affaires_internationales.ht... - Cached - Similar
#
Une nouvelle maquette pédagogique ``DRT TISI, Troisième Cycle Universitaire''. La mention TISI recouvre les domaines des technologies de l'informatique ...
www.univ-lr.fr/poles/sciences/formations/.../Maquette.html
"Course Outlines - The official ***course outline*** is the College agreement with the State and the student on course content.
Each course offered by the College has an official ***course outline*** on file in the Academic Affairs office. This has been developed in the instructional area, approved by the department, reviewed by an Occupational Advisory Committee (vocational courses only), approved by the College Curriculum Committee, and adopted by the Board of Trustees.
The Western Association of Schools and Colleges, which accredits RCCD, requires instructors to prepare and distribute to their students at the first class meeting a syllabus detailing course information and policies (Accreditation Standards: Standard II, #6)...
***Course outlines*** assure consistency of instruction between one campus and another, one instructor and another, and one semester and another. Furthermore, they are the basis for determining transferability between Riverside Community College and other colleges and universities. As such, they must be adhered to by every faculty member. An instructor formally agrees to teach in accordance with the ***course outline*** when he/she accepts a teaching assignment.
Faculty should obtain a copy of the official ***course outline*** for each assigned course and use it as the basis for the class and the syllabus.
http://www.rccdfaculty.net/handbook/016.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day40 mins (2009-10-10 21:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
If used to for the outline of an entire degree course, I'd suggest:
Degree outline
or
Program(me) outline
#
Art & Psychology BA Undergraduate courses and study at the ...
Typical destinations are Ottawa, Canada, New Jersey, USA and Dijon, France. For a full degree outline, contact the department. ...
www.rdg.ac.uk/Study/ug/ArtPsychologyBA.aspx - Cached - Similar
#
MBA - Masters of Forestry Joint Degree
The forestry sector is one of Canada's top export sectors and contributes billions to the Canadian ... Program Outline. 2009-10 MBA/MF Joint Degree Outline ...
apps.business.ualberta.ca/mba/Degrees/Forestry.htm
Reference comments
10 hrs
Reference:
Après 3 ans de gestation, une nouvelle maquette pédagogique a
vu le jour depuis 2007. Une longue consultation des entreprises,
des anciens élèves, des enseignants et des responsables de département
a permis de faire apparaître des préoccupations nouvelles.
Le besoin de rénover la maquette s’est fait progressivement
sentir dans l’école en raison des nouveaux besoins des
entreprises et de l’objectif que s’est fixée l’ESG d’obtenir l’accréditation
AACSB.
De plus, au fur et à mesure des années, la charte était devenue
un peu hétérogène et la cohabitation de modules de formats
extrêmement variés dans leurs volumes comme leurs modalités
de fonctionnement a été supprimée par l’organisation de
modules “standardisés” (33 heures par module). Des évolutions
importantes qui ne peuvent être présentées ici dans le détail
mais qui, nous l’espérons, permettront à l’école de garder une
longueur d’avance sur les autres.
http://www.pgsm.fr/pdf/2007-11_actuG.pdf
Histoire et Théorie du Politique - Cursus 2008-2009
Cette maquette pédagogique permet de télécharger les plans de cours et/ou les bibliographies en cliquant l'intitulé de l'enseignement. Pour prendre connaissance des CVs des enseignants, il faut se reporter à la présentation de l'équipe pédagogique en fin de page.
http://ecoledoctorale.sciences-po.fr/master/htp/pedago.htm
vu le jour depuis 2007. Une longue consultation des entreprises,
des anciens élèves, des enseignants et des responsables de département
a permis de faire apparaître des préoccupations nouvelles.
Le besoin de rénover la maquette s’est fait progressivement
sentir dans l’école en raison des nouveaux besoins des
entreprises et de l’objectif que s’est fixée l’ESG d’obtenir l’accréditation
AACSB.
De plus, au fur et à mesure des années, la charte était devenue
un peu hétérogène et la cohabitation de modules de formats
extrêmement variés dans leurs volumes comme leurs modalités
de fonctionnement a été supprimée par l’organisation de
modules “standardisés” (33 heures par module). Des évolutions
importantes qui ne peuvent être présentées ici dans le détail
mais qui, nous l’espérons, permettront à l’école de garder une
longueur d’avance sur les autres.
http://www.pgsm.fr/pdf/2007-11_actuG.pdf
Histoire et Théorie du Politique - Cursus 2008-2009
Cette maquette pédagogique permet de télécharger les plans de cours et/ou les bibliographies en cliquant l'intitulé de l'enseignement. Pour prendre connaissance des CVs des enseignants, il faut se reporter à la présentation de l'équipe pédagogique en fin de page.
http://ecoledoctorale.sciences-po.fr/master/htp/pedago.htm
Discussion